 |
||||
 |
 |
類似性 | 該当件数 : 166件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 類似性
- affinity（人や物同士の）
- analogy（二つのものの）〔他の点では異なるもの同士の似ている点。〕
- community
- resemblance
- 類似性がある
have similarities
- 類似性がまるでない
not even remotely close
- 類似性によって判断する
reason by analogy
- 類似性に基づいた
【形】
- similarity-based
- 類似性を強調する
emphasize the similarity
- 類似性仮説
similarity hypothesis
- 類似性分類
similarity classification
- 類似性判断
similarity judgment
- 類似性検出
similarity detection
- 類似性検索
- similarity retrieval
- similarity search
- 類似性測定
similarity measurement
- 類似性測度
similarity measure
- 類似性評価
- similarity assessment
- similarity evaluation
- similarity rating
- 類似性質
similar property
- 類似性関係
similarity relation
- ～という点の顕著な類似性
marked similarity in
- ～との密接な類似性
close kinship with
- ～との類似性を示す
- show a similarity to
- show resemblance to
- show some similarity to
- ～との高い類似性を持つ
bear a great resemblance to
- ～と多くの類似性がある
have many parallels to
- ～と明らかな類似性がある
have an obvious similarity to
- ～と著しい類似性を持つ
bear a marked similarity to
- ～と重要な類似性を持つ
bear an important resemblance to
- ～と類似性がない
bear no similarity to
- ～の類似性を分析する
analyze the similarities of
- ～の類似性を欠くこと
lack of similarity of
- ～間に強い類似性を感じる
feel a strong resemblance between
- ～間の視覚的類似性
visual similarity between
- ～間の類似性と相違点を研究する
study the similarities and differences among
- ～間の類似性を示す
show the analogy between
- （人）が思い付く唯一の類似性
the only analogy （that ［which］） someone can come up with〈話〉
- 2月に、ドイツの科学者が、ネアンデルタール人のゲノムの配列の概略を発表しました。それによると、人類との類似性は大きいが、異種交配していたという証拠はありませんでした。
In February, scientists in Germany announced a rough draft of the Neanderthal genome, which they said showed great similarities with humans, though no sign of interbreeding."VOA-T030", "2356004"
- AとBとの間には非常に多くの類似性がある
there are numerous similarities between A and B
- AとBの類似性に注目する
note similarities between A and B
- AにBへの類似性を与える
give A a resemblance to B
- Thomas Gagne は、「年功が勝つ」というのとデータベースのヒューリスティクスの類似性に気がついた。
Thomas Gagne （tgagne@ix.netcom.com） noticed the similarity between "seniority wins" and database heuristics.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_HOMES22", "2539754"
- ある程度の類似性
some degree of resemblance
- いつまでも心に残る類似性
haunting resemblance
- かなりの類似性
close similarity
- かなりの類似性を示す
show considerable similarity
- この非常に頭の良い霊長類は、人間の肉体的・行動的特徴の多くを共有しています。その類似性のため、医学研究者には魅力的な動物になりました。そして、動物の権利と医学倫理について、激しい討論を引き起こしています。
The highly intelligent primates share many of our physical and behavioral characteristics and that similarity has made them attractive to medical researchers, sparking a heated debate over animal rights and medical ethics."VOA-T255", "2488097"
- これらの初期指標には作用持続時間を明らかにするための薬物動態／薬力学的プロファイル、既知の乱用薬物との化学構造の類似性、受容体結合プロファイル、インビボ非臨床試験での行動／症状観察所見が含まれ、通常ヒトに最初に投与する前までに入手可能である。
These early indicators would typically be available before first human dose and include the PK/PD profile to identify the duration of action, similarity of chemical structure to known drugs of abuse, receptor binding profile, and behavioural/clinical signs from in vivo nonclinical studies.〔【出典】ICHガイドライン 〕
- しかし、ある試験において両治療とも効果がない場合にもやはり同程度に見えることから、こういった類似性が試験治療の有効性の証明となるのは、実薬対照による治療が当該試験の条件下で有効であると仮定できる場合だけである（1.5節参照）。
This similarity establishes the efficacy of the test treatment, however, only if it can be assumed that the active control was effective under the conditions of the trial, as two treatments would also look similar if neither were effective in the trial （see section 1.5）.〔【出典】ICHガイドライン 〕
- しかし、体罰のやり方に違いはあるものの、顕著な類似性があることに、ラニアン氏は気付きました。
However, despite the differences in punishment methods, Runyan found some notable similarities."VOA-T401", "2325063"
- しかし、例えば、二つの治療の類似性を確かめる試験を行い、ある薬剤で治療した患者とプラセボで治療した患者の間での特定の副作用の発生率が同程度であることを示すことにより、その薬剤が副作用を有さないことを証明する場合には、プラセボ対照試験であっても、同等性又は非劣性試験と同様の分析感度の問題が生じることに注意しなければならない（1.5.1節参照）。
Note, however, that when used to show similarity of two treatments, for example, to show that a drug does not have a particular adverse effect by showing similar rates of the event in drug-treated and placebo-treated patients, placebo-controlled trials have the same assay sensitivity problem as any equivalence or non-inferiority trial （see section 1.5.1）.〔【出典】ICHガイドライン 〕
- そのおごりから、社会主義国の特権階級と官僚の類似性に官僚が気付いた。
Coming from their conceit, the bureaucrats' awareness of the similarity between the privileged classes and the bureaucracy in socialist countries was born.〔【出典】Hiragana Times, 2006年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT236018", "2280660"
- その一つは、類似性という鎖の環が、精妙であれ頑丈であれ、生物を互いに結びつけており、こうしてもっとも高等な生物から最下等の生物まで、なん階層にもわたってしだいに変化していくということです。
the one, that finer or stronger links of affinity connect all living beings with one another, and that thus the highest creature grades by multitudinous steps into the lowest;〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DARWI", "2598019"
- その類似性によってお互いが引き合うようになっている
be drawn toward each other by their likeness（主語は）
- それらは、その相互間に見られる類似性の度合によって属や種、亜種に分類されたのです。
They were grouped in genera, species, and varieties, according to the degree of similarity subsisting between them.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_BELFA28", "2528709"
＊ データの転載は禁じられています。