願うの英訳

願うの検索結果	213件検索結果一覧を見る

願う
【他動】
1. hope〔これから先のことや状況が分からないことについて願う時に使う。「将来このようになってほしい」と願うニュアンスがあるので、未来を表すwillや可能性を表すcanといった助動詞と一緒に使うことが多い。また、将来のことだけでなく、今のことについての願望も表現できる。〕
2. imprecate（不幸｛ふこう｝や災難｛さいなん｝などを）
3. wish（起こってほしいことを）
4. wish（事実｛じじつ｝に反することを）

願うを含む検索結果一覧

該当件数 : 213件

〔that以下を〕願うしかない

can only hope that
〔that以下を〕願うばかりです

Let's just hope that
～から自由になりたいと願う

hope to be freed from
～か…で（人）と話ができたらよいがと心から願う

wish much that one could talk to someone either in ~ or in
～が他の人々にも同じような影響をもたらすことを願う

hope ~ will have a similar effect on others [other people]
～が原因で私たちの友情にひびが入らないことを願う

hope ~ will make no difference to our friendship
～が首尾よく運ぶよう願う

hope all goes well on
～したいと切に願う
- have a yearning to
- sincerely want to
～したいと切実に願う

earnestly wish to

～したいと強く願う
- have a hunger to
- yearn to
～したいと強く願うこと

desire to
～したいと心から願う

sincerely want to
～したいと願う

wish to
～したいと願う心を（人）の中に植え付ける

instill in someone a desire to
～しようと願う

be concerned to
～することを強く願う

have a hunger to
～であることを強く願う
【他動】
～で問題が解明されることを願う

hope ~ will clear up the problem
～として歴史に残りたいと願う

want to be remembered in history books as

～についてさらに理解を深めたいと強く願う

desire a deeper understanding of
～に招待してほしいと願う
- hope for an invitation to
- hope to receive an invitation to
～のせいで私たちの友情にひびが入らないことを願う

hope ~ will make no difference to our friendship
～の不幸を願う

wish ill to
～の分野で（人）と協力できるよう願う

hope to cooperate with someone in the ~ field
～の回避を強く願う

desire the avoidance of
～の早急な解決を願う

hope for an early resolution of
～の独立を願う

want independent for
～の際にまた（人）に会う機会があればと心から願う

sincerely hope to have the opportunity of meeting someone again when
～をどれほど願うことか

how one wishes

～を切に願う

yearn for
～を切実に願う

pray fervently for
～を心から願う

hope [wish] to hell
～を心から願う人々にとって

for those who are genuine in their desire for
～を必死で願う

desperately hope
～を特に強く願う

have a particularly strong hope for
～を理解したいと強く願う

desire an understanding of
～を祝い善かれと願う

offer one's congratulations and best wishes on
～を見たいと強く願う

long for a sight of
～を願う
- make a wish for
- wish for

～を願うしかない

can only pray for
（人）がこうあってほしいと願う世界

the world as someone would like it to be
（人）がそうありたいと願う姿と今の自分との間の葛藤

tension between who someone wants to be and who he is

12345

願うを英語で

願うの検索結果

願う

願うを含む検索結果一覧

〔that以下を〕願うしかない

〔that以下を〕願うばかりです

～から自由になりたいと願う

～か…で（人）と話ができたらよいがと心から願う

～が他の人々にも同じような影響をもたらすことを願う

～が原因で私たちの友情にひびが入らないことを願う

～が首尾よく運ぶよう願う

～したいと切に願う

～したいと切実に願う

～したいと強く願う

～したいと強く願うこと

～したいと心から願う

～したいと願う

～したいと願う心を（人）の中に植え付ける

～しようと願う

～することを強く願う

～であることを強く願う

～で問題が解明されることを願う

～として歴史に残りたいと願う

～についてさらに理解を深めたいと強く願う

～に招待してほしいと願う

～のせいで私たちの友情にひびが入らないことを願う

～の不幸を願う

～の分野で（人）と協力できるよう願う

～の回避を強く願う

～の早急な解決を願う

～の独立を願う

～の際にまた（人）に会う機会があればと心から願う

～をどれほど願うことか

～を切に願う

～を切実に願う

～を心から願う

～を心から願う人々にとって

～を必死で願う

～を特に強く願う

～を理解したいと強く願う

～を祝い善かれと願う

～を見たいと強く願う

～を願う

～を願うしかない

（人）がこうあってほしいと願う世界

（人）がそうありたいと願う姿と今の自分との間の葛藤