 |
||||
 |
 |
額 | 該当件数 : 6250件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 額
- amount
- brow
- forehead
- frente〈スペイン語〉
- front〈古〉
- plaque
- quantum
- 額から後ろへと髪をきれいになでつけて
with crisp hair growing back from a forehead
- 額から髪をかき上げる
push one's hair off one's forehead
- 額がはげ上がっている
have receding hair
- 額が広い
- have a full forehead
- have a high forehead
- 額が普通以上に出っ張っている女の子
girl with a prominent forehead
- 額つりワイヤー
a picture wire
- 額にこぶがある
have a lump on one's forehead
- 額にしわを寄せて
with a furrow of one's brow
- 額にしわを寄せてニュースを読む
read the news with a furrowed brow
- 額にしわを寄せて～について考える
think about ~ with one's brows knitted
- 額にしわを寄せる
- one's brow creases〔しかめっ面をする、または不可解な表情をする〕
- knit one's brows ［eyebrows］
- wrinkle one's brow ［eyebrows, forehead］
- 額にする
set in a frame
- 額についた傷跡
scar on one's forehead
- 額につけるテフィリン
head tefillin《ユダヤ教》〔テフィリンの中が四つに分かれており、それぞれに聖書の文句が書かれた羊皮紙が入っている。◆【参考】hand ［arm］ tefillin〕
- 額につけるフィラクテリー
head phylactery《ユダヤ教》
- 額ににきびができる
get a pimple on one's forehead
- 額にはワセリン、目にはベラドンナ、頬骨には紅、唇の周りには蜜ろうを薄くつけて乾かす。これで思った通りの効果が生み出せる。
With vaseline upon one's forehead, belladonna in one's eyes, rouge over the cheek-bones, and crusts of beeswax round one's lips, a very satisfying effect can be produced.〔【出典】英文："The Adventure of the Dying Detective" by Arthur Conan Doyle、訳者：大久保ゆう〕"_CO-DYIN", "2571285"
- 額には玉の汗が吹きだしていた。
My forehead was beaded with sweat.
- 額に傷がある
have a scar across one's forehead
- 額に傷跡のある少年
boy with a scar on his forehead
- 額に入った絵画
framed painting
- 額に入った証明書
a framed certificate
- 額に入っていない
【形】
- unframed（絵画などが）
- 額に入って壁に飾られている言葉
framed statement on the wall
- 額に入れて壁に掛ける
frame up
- 額に入れて壁に飾るのも、手ぬぐいを楽しむ一つの方法でしょう。
One way of appreciating tenugui is hang a framed tenugui on the wall."IC012006", "2425325"
- 額に入れられた
【形】
- framed
- 額に入れられる状態の
【形】
- ready-to-frame
- 額に八の字を寄せて報告書を読む
read the report with the knot between one's brows
- 額に八の字を寄せる
knit one's brows ［eyebrows］
- 額に吹き出た汗
beads of perspiration on the brow
- 額に大きなにきびができる
get a massive spot on one's forehead
- 額に手をかざす
hold one's hand above one's eyes（光を遮るために）
- 額に汗して
by the sweat of one's brow ［face］
- 額に汗して収入を得る
work hard for one's money
- 額に汗して生活費を稼ぐ
earn one's bread by the sweat of one's brow
- 額に汗を感じる
feel the sweat on one's forehead
- 額に第3の目のあるハンガリー人でなければ、信用してはいけない。／どんなことがあってもハンガリー人を信用してはいけない。
Do not trust a Hungarian unless he has a third eye on his forehead.〔ことわざ〕
- 額に裂傷がある
have a cut on one's forehead
- 額に軽い切り傷を負う
get a small cut on one's forehead
- 額に酸がはねて白くなったところがあります。」
Has a white splash of acid upon his forehead."〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_RED-HE1", "2307122"
- 額に青筋を立てて激怒する
pop a vein〈俗〉
- 額に～の印が押されている
have ~ stamped on one's forehead〔ある人の性質・特徴を表すときに比喩的に用いられる。〕
- 額のこぶ
lump on the ［one's］ forehead
- 額のしわ
- a furrow on one's brow
- a worry line〔通例、worry lines◆【直訳】心配の線⇒悩みなどで眉をひそめるとできる筋⇒一般に額のしわ。〕
- 額の傷
forehead scar
- 額の周囲には、褐色の斑がついた黄色い妙なひも状のものがおり、頭をきつくしめつけていた。
Round his brow he had a peculiar yellow band, with brownish speckles, which seemed to be bound tightly round his head.《ぶち》〔【出典】英文："The Adventure of the Speckled Band" by Arthur Conan Doyle、訳者：大久保ゆう〕"_CO-SPEC", "2438954"
- 額の少なくとも3分の1以上は出さなければならない。
Women who wear their hair should leave at least one-third of the forehead uncovered.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Lee Yoo Eun ◆【和訳】Natuko Sasai ◆【License】CC BY 3.0 〕
- 額の広い
【形】
- high-domed
＊ データの転載は禁じられています。
