 |
||||
 |
 |
題を付ける | 該当件数 : 4件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
～に副題を付ける
【他動】
- subtitle〔【略】sub〕
-
～に題を付ける
【他動】
- title
-
彼によると、女性や若者向けなどターゲットを意識して邦題を付ける作品もある。
He says that some movies are given Japanese names to target women and young people.〔【出典】Hiragana Times, 1992年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT074013", "2314327"
-
確かに大げさで美化した副題を付けることにより、ある程度集客は伸びるだろう。しかし、副題にだまされ続けた観客は、やがて副題を信じなくなる。
Sure, having exaggerated and over glamorized subtitles will attract audiences to some extent, but people who continue to be hustled by these lines will stop believing them sooner or later.〔【出典】Hiragana Times, 2003年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT196033", "2457664"
