 |
||||
 |
 |
頭髪 | 該当件数 : 37件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
頭髪
- barba《医》
- chevelure〈フランス語〉
- hair of head
- head hair
- head of hair
- topknot（頭頂の）
-
頭髪がとても濃い
have really thick hair
-
頭髪がなくなってきているのが気になる
be worried about going bald
-
頭髪がクシャクシャの
【形】
- shock-headed
-
頭髪がフサフサした状態を維持する
retain a full head of hair
-
頭髪が減っていることで悩んでいる
be worried about losing one's hair
-
頭髪が～の
【形】
- haired
-
頭髪に恵まれない
【形】
- hair-disadvantaged
-
頭髪のない
【形】
- bald
-
頭髪の後退しかかった30がらみの男
thirtyish man with receding hair
-
頭髪の白髪化
graying of scalp hair
-
頭髪の薄い
【形】
- hair-challenged
- hair-disadvantaged
-
頭髪は息か熱した空気でも吹きかけられているように、へんてこに動いていた。
The hair was curiously stirred, as if by breath or hot air;〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_CHRIS1", "2487741"
-
頭髪をそった
【形】
- shaven-headed
-
頭髪をむしる
pluck hair from one's head
-
頭髪を剃った部分
tonsure
-
頭髪中に
in the hair of the scalp
-
頭髪密度
scalp hair density
-
頭髪用のブラシ
hairbrush
-
頭髪用化粧品
- hair care products
- hair cosmetic
-
頭髪脱毛
loss of scalp hair
-
～の頭髪でできている筆
- a a brush made from ~'s hair
- a brush made from hair of
-
（人）の頭髪にこてをあてる
singe someone's hair
-
おお、雨は私の重い頭髪に落ちる
O, the rain falls on my heavy locks〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DEAD03", "2416554"
-
この病気では、毛穴の大きさに比例して縮小が起きるので、頭皮に生えるすてきな長いふさふさした頭髪ではなく、短くて色素の少ない産毛ができるだけなのです」と、教授は言いました。
It's a proportional reduction in the size of the hair follicle, so that instead of making a nice long, thick head hair like what grows on your scalp, you make a peach fuzz hair that is smaller and less pigmented," she said."VOA-T330", "2383746"
-
これほど多くの頭髪を失う
lose this much hair
-
事業者は、動力により駆動される機械に作業中の労働者の頭髪又は被服が巻き込まれるおそれのあるときは、当該労働者に適当な作業帽又は作業服を着用させなければならない。
The employer shall, when it is liable to hair or clothes of the worker during the work caught in a power-driven machine, have the said worker wear appropriate work cap or work clothes.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
-
今でも、男子生徒が丸刈りを強制されたり、校門前でスカート丈を測る学校もあり、持物検査、頭髪検査（整髪料さえ厳禁）がない学校なんてほとんどありません。
Male students are still instructed to cut their hair in a short crop style, and skirt lengths are measured at the school gates, checks on what students are carrying to school, hair checks （even a hairdressing is forbidden） and so on are regularly carried out.〔【出典】Hiragana Times, 1998年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT139033", "2397754"
-
彼の頭髪は禿げ上がり、かろうじて頂上の1本だけがつっ立っている。
He is bald yet only one single strand of hair stands up on the top of his head.〔【出典】『日本のスーパーヒーロー伝説』（ルー・ウェイ著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA04-152", "2311477"
-
彼は書籍商らしい見すぼらしいフロックコートを着ていたが、その他、真白な頭髪と云い、また机の上に置いた古書籍と云いたしかに書籍商を思わしめるものであった。
He was dressed in the seedy frockcoat of the book merchant, but the rest of that individual lay in a pile of white hair and old books upon the table.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_EMPTY01", "2316389"
-
濃い頭髪
pez〈米俗〉
-
灰色の頭髪に銀色がかった青味を与えるためのリンス剤
bluing
-
理髪店は、頭髪洗い、マッサージまで、かゆい所に手が届くサービスを提供する。
Barbers offer a very attentive service which often includes everything from scalp washing to massage.〔【出典】Hiragana Times, 2006年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT238017", "2263878"
-
生徒の服装や頭髪に乱れがないかチェックする
survey students with disheveled hair and outfits
-
装飾的に高く結った頭髪
tete
-
誕生日で頭髪をつまむこと
a pinch to grow an inch〔さらなる成長を期すために〕
-
赤い頭髪の
【形】
- red-headed
