 |
||||
 |
 |
頭 | 該当件数 : 11106件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 頭
- bean〈俗〉
- block〈英俗〉
- boko〈英俗〉
- brain-box〈俗〉
- caput〈ラテン語〉
- chump〈英俗〉
- conk〈俗〉
- costard〈英俗・古〉（人の）
- dome〈俗〉（人の）
- dream box〈米俗〉
- egg
- fuse box〈米俗〉
- godfather〈話〉（犯罪組織の）
- gourd〈米俗〉
- head《解剖》（脊椎動物の）〔脳、目、耳、鼻、顎を含む体の部位。日本語では「首を振る」のようにheadを「首」と表現する場合もある。〕
- head（知性をつかさどる / 家畜を数えるときの / 細長い物の）〔【複】head〕
- head edge
- knowledge-box〈米話〉〔【直訳】知識箱〕
- loaf of bread〈英俗〉〔headの押韻俗語〕
- mazard〈古〉
- nana〈豪話〉
- napper〈英俗〉
- nob〈俗〉
- noddle〈古俗〉
- noggin〈俗〉（人の）
- noodle〈俗〉
- pate〈古〉〔おどけて用いられることがある。〕
- poll（金づちなどの）〔たたく方の平たい面。〕
- poll〈古〉（人の）
- pow
- sconce
- scone〈豪俗〉
- skull
- top edge（本の）
- the top story〈米俗〉
- Uncle Ned〔【語源】headとの押韻俗語〕
- upper story
【連結】- cephalo-
- 頭（head）
tete〈フランス語〉
- 頭-尾縮合
head-to-tail condensation《分子生物》
- 頭、手、足などを車外に出さないでください
KEEP HEAD, HANDS, AND FEET INSIDE VEHICLE《掲》〔バス車内〕
- 頭、首、肩、耳、腕、手足などに、さまざまな宝石や装飾品―ブレスレット、イヤリング、指輪など―がつけられていた。
Her head and neck, shoulders, ears, arms, hands and toes were loaded down with jewels and gems - with bracelets, earrings and rings;〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_WORLD12", "2318697"
- 頭および体に袋をかぶせる
put a bag over one's head and body
- 頭から
【副】
- categorically
- head-on
- arse-up〈卑〉
- 頭からかぶって着る
pull over（セーターを）
- 頭からかぶって着る形の
【形】
- pullover（衣服が）
- slipover（衣服が）
- 頭からかぶって着る形の衣服
pullover
- 頭からつま先まで～だ
wear head-to-toe
- 頭からの落下
headfirst fall
- 頭からはねつける
- give a flat refusal to
- give someone a flat refusal
- 頭からシーツをかぶりました。
and pulls the sheet over his head.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_PETER03", "2586587"
- 頭からフードをすっぽりとかぶせられる
have a hood thrown over one's head
- 頭から信用してかかる
take on trust
- 頭から先に
【副】
- headfirst
- headforemost
- headlong
- 頭から先に～を出る
leave ~ in a head-first position
- 頭から入れる駐車
head-in parking
- 頭から反対する
absolutely oppose
- 頭から地面に落ちる
- hit the ground headfirst
- land on one's head
- 頭から外れる
come off one's head
- 頭から少し出血する
bleed a little from the scalp
- 頭から帽子をサッとつかみ取る
snatch one's hat from one's head
- 頭から抜けない音
earworm〈話〉〔ドイツ語Ohrwurmの意訳である。〕
- 頭から振り払うために
（in order） to forget it all（不安などを）
- 頭から水に飛び込む
plunge headfirst into the water
- 頭から水をかぶる
pour water over one's head
- 頭から水中に飛び込む
plunge headlong into the water
- 頭から水面に落ちる
fall in head first into the water
- 頭から決めてかかる
be fixed on the idea
- 頭から消えている
be far from someone's mind（考えなどが）
- 頭から湯気を出す
【自動】
- steam（激怒）
- 頭から湯気を立てて
【形】
- steamed〈俗〉
- 頭から現れる
emerge head first（出産時に胎児が）
- 頭から突っ込む
【形】
- precipitant
- 頭から突っ込んで駐車する
park nose in to the curb
- 頭から腐る
rot from the head down
- 頭から腰までピンと立っていた。
his body straight, his head erect.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_WORLD01", "2593751"
- 頭から落ちて溺れる
fall in head first and drown
- 頭から落ちること
header〈話〉
- 頭から落下する
fall ［tumble］ head-first
- 頭から血が滴っているのが分かる
feel the blood draining from one's brain
- 頭から足の方向
head-to-foot direction
- 頭から足までだんだん大きくなっている米国人
Americans Getting Bigger from Head to Foot"VOA-T029", "2243245"
- 頭から足まで包帯を巻かれる
be bandaged from head to foot
- 頭から階段を落ちる
go headfirst down stairs
- 頭から階段を転がり落ちる
tumble headfirst down stairs
- 頭から離れたことがない
be never far from someone's mind（考えなどが）
- 頭から離れない
- be burned ［burnt］ into ［in］ one's brain ［mind］
- hang over someone's head（心配事・悩みなどが人の）
＊ データの転載は禁じられています。