a boundary of domain〔boundaries of domainsの形で用いられることが多い。〕
領域の大きさ
aresize
領域を侵食する
nip at someone's heels〔nipは動詞で「つまむ」「かむ」、heelは名詞で「かかと」の意味である。nip at one's heelsは、動物などに追われて足もとをかまれるイメージで、徐々に追い詰められる様子を表している。ただし、「攻勢を受けている」程度の意味合いしかなく、決定的な打撃を受けていることは意味しない。〕
領域を曇らせる
cloud the area
領域を調査する
explore an area
領域を越えている
lie outside the province
be out of the domain
領域アドレス
regional address《コ》
領域エネルギー
region energy
領域カテゴリー
region category
領域グラフ
region graph
領域スペクトルモデル
regional spectral model《気象》〔【略】RSM〕
領域セグメンテーション
region segmentation
領域センサー
domain sensor
領域トポロジー
area topology
領域ベースの
【形】region-based《コ》
領域ベース法
region-based approach《コ》
領域マッチング
region matching
領域マッピング
domain mapping《遺伝》
regional mapping
領域モデル
domain model
region model
領域モーメント
area moment
領域リンパ節転移
regional lymph node involvement
領域一貫性
region coherency
領域上流
upstream of a region
領域主権
sovereignty of the territory
領域付接詞
domain adjunct
領域代入
areassignment
領域仮説
domain hypothesis
領域依存傾向
domain-dependent preference
領域依存性
domain dependence
領域信号
range signal
領域全体に警鐘を鳴らす
set off alarm bells throughout the region
領域内で起きた重大犯罪の訴追
prosecution of serious crimes committed within one's own territory