語学学習のスペースアルク(SPACE ALC)がお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。大学生やビジネスパースンから翻訳家、医療・製薬業関係者の方々まで幅広くお使いいただいております。
ALC Online Shop

英辞郎データ提供元 EDP のサイトへ
検索文字列 頂戴 該当件数 : 15
* データの転載は禁じられています。  
  • (人)からお目玉を頂戴する
    be scolded by
  • (人)から便りを頂戴する
    have the pleasure of hearing from
  • 《末文》返事頂戴ね!
    Write back to me!〔親しい間柄の場合〕
  • お涙頂戴の映画
    • tear-jerker
    • weeper
  • お涙頂戴式物語
    sob story [stuff]
  • ご許可を頂ければ、本件については3月の半ばごろに撮影を希望しておりますので、できましたら、1月末までにお返事を頂戴できればればありがたく存じます。
    With your permission we are hoping to do the filming for this around the middle of March and so if possible we would appreciate a response by the end of January."LE230064", "2184967"
  • たっぷりお小言を頂戴することになる
    be in for an earful
  • どうもありがとうございます。ではありがたく頂戴します。
    Thank you so much. Then I will gratefully accept it."JOB-0001", "2156264"
  • 頂戴する
    be presented with(賞など)
  • 出荷に関するあらゆる問い合わせの窓口として、貴方のお名前と部署名を頂戴しました。
    I was given your name and department as my contact point for all shipping inquiries."LE230109", "2122613"
  • 本日、お問い合わせを頂戴しました。このたびは弊社フルタイム翻訳者の求人にご興味をお持ちいただきありがとうございます。
    Thank you for your expression of interest in the position of Full-time Translator at MCL Corporation that we received today."LE230122", "2156177"
  • 本日、貴方様より、当方の食品卸売会社を通じて頂いておりますご注文のご請求について、毎月ではなく四半期ごとに一度の請求に変更してほしいとのお手紙を頂戴いたしました。
    I received your letter today in which you requested to be billed quarterly instead of monthly for orders made through our food supplies company."LE230120", "2119734"
  • 案内係にはチップ1ドルが普通です。/世話係は通常チップ1ドルを頂戴しております。
    The valet appreciates the customary $1 tip.
  • 盆栽の手入れに関するお問い合わせのメールをありがたく頂戴いたしました。
    I was glad to receive your e-mail asking for assistance with your bonsai."LE230129", "2122614"
  • 親身になって心配してくださっていることが、この出来事の3日後に頂戴した経過伺いの電話で伝わり、それはスタッフの方々の人間としての、そしてプロとしての資質を証明するものでした。
    The genuine concern conveyed by way of a follow-up telephone call received three days after the incident is a testament to the quality of your staff both as people and professionals."LE200083", "2162300"