 |
||||
 |
 |
韻 | 該当件数 : 292件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 韻
rhyme《言語》
- 韻が合う
【形】
- rhyming
- 韻を付ける
【他動】
- tag（散文に）
- 韻を踏ませて～を言う
【他動】
- rhyme
- 韻を踏む
match rhyming words
【自動】- rhyme
- 韻を踏んだ
【形】
- rhymed
- 韻捜し
crambo
- ～の歌詞の韻を踏んで
by following the rhythmic pattern of
- 25ページには間違った詩がみうけられ、そこでは2箇所ほど韻が誤っている。
that he can write incorrect verses may be seen in page 25, where there are two false quantities.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_MOON12", "2597040"
- 2行韻
couplet rhyme
- 「ホース＜馬＞」と「コース＜進行＞」は、韻を踏む。
The words "horse" and "coursE" rhyme.
- うまい韻の踏み方
clever rhyme
- そのとき、意外なことが起こった。歌詞が単純だろうと、韻を踏んでいなかろうと、『思い』は通じたのだ。
To his surprise, lack of sophistication and rhyming didn't inhibit the work's message at all.〔【出典】Hiragana Times, 1995年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT101045", "2542925"
- つづりは Haigha だけれど、発音は mayor と韻をふむように）。
He pronounced it so as to rhyme with `mayor.'〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構〕"_ALI2-07", "2313169"
- 不完全韻
- oblique rhyme
- slant ［half, near］ rhyme《韻律》
- 中間韻
internal rhyme《詩》
- 俳句は五七五の日本語の韻を踏んで作られる世界で最も短い詩ですが、今やたくさんの国に広がっています。
Haiku, the shortest poem in the world, is written with 5, 7 and 5 syllables in Japanese and has now spread to many countries.〔【出典】Hiragana Times, 2003年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT200009", "2306604"
- 俳句は短歌に比べてさらに短く、5、7、5の韻のみで表現する。
Haiku is a poem which is shorter than tanka with only 5, 7 and 5 syllables.〔【出典】Hiragana Times, 1998年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT145036", "2306598"
- 女性韻
- female rhyme
- feminine rhyme《韻律》
- 完全韻
- full ［true］ rhyme
- perfect rhyme
- 尾韻
tail ［tailed］ rhyme《詩》
- 川柳は俳句と同じように5、7、5の韻のみで表現する。俳句のように季語を入れる必要はない。
Senryu is written by 5, 7 and 5 syllables as well, but it does not necessarily have to include a kigo.〔【出典】Hiragana Times, 1998年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT145036", "2441257"
- 弱韻
zero-grade（サンスクリットの母音交代の）〔理論上の基本形。必ずしもゼロ母音ではない◆【参考】guna ; vrddhi〕
- 強韻
beat（韻文の）
- 彼の不思議な幻想曲の歌詞はもとより、その曲調も（というのは彼はちょいちょい韻を踏んだ即興詩を自分で伴奏したから）、前に述べたような最高の人為的興奮の特別の瞬間にだけ見られる強烈な精神の集中の結果であるべきだったし、また事実そうであったのだ。
They must have been, and were, in the notes, as well as in the words of his wild fantasias （for he not unfrequently accompanied himself with rhymed verbal improvisations）, the result of that intense mental collectedness and concentration to which I have previously alluded as observable only in particular moments of the highest artificial excitement.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_FALL1", "2526964"
- 日本では、5文字、7文字の韻により構成される俳句や短歌、川柳など短い詩が生まれた。
In Japan, haiku, tanka and senryu are short poems comprised of rhymes containing five or seven syllables.〔【出典】Hiragana Times, 2007年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT248024", "2356559"
- 日本の詩は、次の二つの伝統的な形式で詠まれる。一つは5-7-5の韻を踏む俳句であり、もう一つは5-7-5-7-7の韻を踏む短歌だ。
Japanese poems come in two traditional styles: one is haiku, which is created from 5, 7 and 5 syllables respectively, and the other is tanka which has 5, 7, 5, 7 and 7 syllables respectively.〔【出典】Hiragana Times, 2006年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT233022", "2389029"
- 日本語は5と7の韻で読むのが最も美しいといわれるが、短歌は5、7、5、7、7の韻を踏んだ詩である。
It is said that Japanese sounds most beautiful with 5 and 7 syllables, and tanka is made with 5,7,5,7 and 7 syllables.〔【出典】Hiragana Times, 1998年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT145036", "2376833"
- 歴史はそのままは繰り返さず、韻を踏む。
History doesn't repeat itself. But it does rhyme.〔【出典】英文："The Darwinian Evolution of Startup Hubs" by Fred Wilson、和訳：yomoyomo◆【License】CC BY 3.0〕"DARW-EVO", "2321983"
- 漢字にはふりがな（ルビ）、ふんだんに登場する英語独特の言い回しや韻を踏んだ表現。
All kanji have furigana pronunciation, and expressions and rhymes peculiar to English appear in abundance.〔【出典】Hiragana Times, 2002年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT190043", "2239462"
- 男性韻
- masculine rhyme《韻律》
- single rhyme
- 英語で韻を踏む
go to rhyme in English
- 視覚韻
sight ［eye］ rhyme
- 言葉の韻を踏むというアイデア
idea of words that rhyme
- 連鎖韻
linked rhyme《韻律》
- 韻律
- measure（詩の）
- meter（韻文の）
- prosody《言語学》（発話の）〔発話のリズム、強勢、イントネーションなどの音声学的要素のうち、文法によって定められているものを除き、話者の感情や文脈によって変わるものだけを指す。〕
- rhythm
- 韻律がそろっていない詩
doggerel（滑稽さを出すための）
- 韻律に合致する
【自動】
- scan（詩が）
- 韻律の
【形】
- metrical（詩の）
- 韻律のない
【形】
- arrhythmic
- 韻律のテンプレート
prosodic template
- 韻律の観点から
on metrical grounds
- 韻律を持つ
【形】
- metrical（詩が）
- 韻律を解析する
【自動】
- scan（人が）
- 韻律イベント
prosodic event
- 韻律モデル
metrical model《コ》
- 韻律レベル
prosodic level
- 韻律位置
metrical position
- 韻律体系
prosodic system
- 韻律分析
- prosodic analysis ［analyses］〔「分析・解析」の単数形＝analysis、複数形＝analyses〕
- scansion
＊ データの転載は禁じられています。