 |
||||
 |
 |
面食らう | 該当件数 : 13件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 面食らう
- get ［become］ confused
- be thrown for a loop
- be thrown out of one's stride
- be totally flabbergasted
- ～に面食らう
- be baffled in
- feel confused about
- be stumped by
- ～の有り様を見て面食らう
be confounded at the sight of
- ～をして面食らう
be confused to
- （人）の拒絶に面食らう
be baffled by someone's refusal
- 〔that以下〕といわれて面食らう
be embarrassed being told that
- ただバルザックからの引用があるくらいだ。しかし、ひとつ際だった点もあって、それには君も面食らうだろう」
There is one remarkable point, however, which will no doubt strike you."〔【出典】英文："A Case of Identity" by Arthur Conan Doyle、訳者：大久保ゆう〕"_CO-IDEN", "2518556"
- またこちらの人のアグレッシブなサラリー交渉には面食らうことがよくある。
There were also many limes when I was perplexed by the aggressive salary negotiations in America.〔【出典】Hiragana Times, 1991年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT062029", "2519659"
- 分厚い説明書に面食らう
be bewildered ［confused］ by the fat instruction book
- 日本でこういったことに慣れていなかった私はまたも面食らうのだが、現在はこれが私の「やりがい」になっている。
I wasn't very used to this in Japan, and once again I was very taken back, but now, that has become what makes my job "worthwhile."〔【出典】Hiragana Times, 1991年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT062029", "2344636"
- 明らかに面食らう
be clearly taken aback
- 草葉の陰で面食らう
turn ［turn over, roll over］ in one's grave（死者が）
- 非常に面食らう
downright flabbergasted