 |
||||
 |
 |
面 | 該当件数 : 25672件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 面
- aspect（ある方向に面した）
- chamfer（面取りした）
- face《数学》（立体の）
- face（結晶の一つの）
- pan〈俗〉
- phase（問題・人の性格などの）
- plane
- section（新聞の）〔内容がほかとはっきり区別される部分。〕
- side《数学》（立体図形の）
- side（平たい物の両側の）〔表面や裏面など。〕
- surface
- vizard〈古〉
- way〔【参考】in some ways〕
- 面かじ（いっぱいの）
【名・形】
- starboard
- 面かじいっぱい！
Hard a starboard!《海事》
- 面かじいっぱい！／右舷いっぱい！
Right rudder!
- 面かじいっぱい。
Turn right, full.
- 面がザラザラした
【形】
- grained
- 面せん断
plane shear
- 面で役者の表情を隠し、型にはまった抑えた動きをすることによって、能独特の非現実的な世界を作り出し、観客を引き込みます。
By hiding their faces with masks and using stylized movements, actors attract the audience to this unique and unrealistic world."A0000172", "2276690"
- 面とむかって尋ねても、酔っ払っている時は笑うだけだったし、しらふの時は水以外を口にしたことは絶対ないときっぱり否定していた。
and when we asked him to his face, he would only laugh if he were drunk, and if he were sober deny solemnly that he ever tasted anything but water.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ISLAN10", "2588627"
- 面と向かい合った
【形】
- eyeball-to-eyeball
- 面と向かい合って
eyeball to eyeball（～と）
【副】- eyeball-to-eyeball（～と）
- 面と向かい合って邪魔をする
be in someone's face〔【語源】バスケットボールの選手が相手と攻撃的に向き合う様子から。〕
- 面と向かって
- face to face
- front to front
- head to head
- in one's face
- in one's teeth
- in the teeth
- right to someone's face
- to one's teeth
- 面と向かって
face to face〔インターネット上ではF, F / F2F / FTFと略されることがある〕
- 面と向かってのやりとり
face-to-face exchanges
- 面と向かってのコミュニケーション
face-to-face communication
- 面と向かっての会話
face-to-face conversation
- 面と向かっての罵倒
in-your-face invective
- 面と向かっての討議
face-to-face discussion
- 面と向かっての顧客との触れ合い
face-to-face customer contact
- 面と向かって人と話をしている場合、顔の表情、視線を合わせること、相手との距離のようなことが、メーセージの重要な一部になることがあります。
If you're talking face-to-face, things like facial expression, eye contact, and how close you stand can be an important part of the message."VOA-T244", "2353644"
- 面と向かって罵倒する
face abuse
- 面と向かって言えないなら、彼のことで文句を言うのはやめなさい。
If you can't say it to his face, don't complain about him.
- 面と向かって話し合う
talk to each other face-to-face
- 面と向かって話す
speak face to face
- 面と向かって～と呼ばれる
be called ~ to one's face
- 面と向かって（人を）嘲る
fling a taunt in someone's teeth
- 面と向かって（人）とコミュニケーションを取る
communicate with someone face-to-face
- 面と向かって（人）に苦言を呈する
stab someone in the front
- 面と向かって（人）に話し掛けるだけの勇気がない
not have the guts to talk to someone directly
- 面と向かって（人）を侮辱する
insult someone to his face
- 面と向かって（人）を怒鳴る
shout in someone's face
- 面と向かって（人）を笑い飛ばす
laugh （right） in someone's face
- 面と向かって（人）を～と呼ぶ
call someone ~ to his face（悪口など）
- 面の皮が厚い
- have a thick hide
- be impervious to criticism
【形】- brazen-faced
- 面の皮が非常に厚い
have a pretty tough skin
- 面の皮の厚い
【形】
- bold-faced
- hardened
- pachydermatous
- 面やつれする
have a careworn look
- 面よごし
→ 面汚し
- 面をかぶり、わらや海草でつくった腰蓑をつけて、鬼に仮装した青年達が、張子の出刃包丁・棒・かますなどを持って各家を訪れ、怠け者をいましめて歩く。
- Young men dressed as dreadful demons and bearing big papier-mache knives, clubs and straw bags go from house to house admonishing sluggards to mend their ways. The costume includes a demon's mask and a skirt of straw or seaweed."NIPO-281", "2579342"
- Young men dressed as dreadful demons and bearing big papier-mache knives, clubs, and straw bags go from house to house admonishing sluggards to mend their ways. The costume includes a demon's mask and a skirt of straw or seaweed."NIPO-314", "2579342"
- 面をする
wear a mask
- 面をクリアする
complete level ［stage］《テレビゲーム》
- 面を刻む
【他動】
- facet（宝石などの）
- 面を被らずに
without a ［with no］ mask〔能用語。「白鷺」など少数派〕
- 面インピーダンス
face impedance
- 面オブジェクト
surface object
- 面グラフ
area chart《コ》
- 面シール
area seal
- 面スキャン
area scanning
- 面チャネリング
planar channeling
＊ データの転載は禁じられています。