 |
||||
 |
 |
静脈血栓症 | 該当件数 : 41件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
静脈血栓症
- thrombophlebitis〔【略】TP〕
- vein thrombosis《病理》
- venous thrombosis《病理》
-
静脈血栓症のリスクが低い
be at low risk for venous thrombosis
-
静脈血栓症のリスクが高い
be at high risk for venous thrombosis
-
静脈血栓症のリスクを減らす
reduce the risk of venous thrombosis
-
静脈血栓症予防
vein thrombosis prophylaxis
-
4時間以上の飛行機やその他の交通手段での移動後、致命的となり得る深部静脈血栓症を引き起こす危険性が倍増すると、世界保健機関は警告しています。
The World Health Organization warns the risk of developing potentially life-threatening deep-vein thrombosis doubles after plane and other forms of travel lasting four hours or more."VOAP0007", "2472829"
-
しかし、深部静脈血栓症の発症率はわずか6000人に1人であると、WHO伝染病・精神保健部門、副部長のキャサリン・ル・ゲールズ-カミュー氏は述べています。
But, WHO Assistant Director-General for Communicable Diseases, Catherine Le Gales-Camus says the chance of developing deep vein thrombosis is only one in 6,000.〔【訳注】原文はCommunicable Diseases（伝染病）となっているが、http://www.who.int/mediacentre/news/releases/2007/pr35/en/index.htmlの情報によれば、Noncommunicable Diseases（非伝染病疾患）となっている。〕"VOAP0007", "2275919"
-
メルボルンに本拠を置く、スレイター・アンド・ゴードン法律事務所の弁護団は、大手の国際航空会社3社とオーストラリア民間航空局を相手取り、長時間飛行する乗客に血栓、すなわち深部静脈血栓症が発生する危険性のあることを警告しなかったとして、訴訟を起こしました。
Lawyers at the Melbourne-based law firm Slater and Gordon, have filed cases against three major international airlines, as well as the Australian Civil Aviation Authority for failing to warn long-haul flight passengers of the dangers of potential blood clots, otherwise known as deep-vein thrombosis."VOA-0116", "2394117"
-
上大静脈血栓症
superior vena cava thrombosis《病理》
-
下大静脈血栓症
- inferior vena cava thrombosis《病理》
- thrombosis of the inferior vena cava《病理》
-
中心静脈血栓症
central venous thrombosis《病理》
-
内頸静脈血栓症
- internal jugular vein thrombosis《病理》
- internal jugular venous thrombosis《病理》
-
再発性深部静脈血栓症
recurrent deep venous thrombosis《病理》
-
再発性静脈血栓症
- recurrent vein thrombosis《病理》
- recurrent venous thrombosis《病理》
-
報告書には、太り過ぎている人、また、非常に身長が高い、或は低い人は旅行中、特に深部静脈血栓症にかかりやすい事が示されています。
The report shows people who are very fat, very tall or very short are at increased risk of getting deep vein thrombosis during travel."VOAP0007", "2502613"
-
大静脈血栓症
vena cava thrombosis ［thromboses］〔「血栓症」の単数形＝thrombosis、複数形＝thromboses〕
-
急性深部静脈血栓症
acute deep venous thrombosis《病理》
-
急性腎静脈血栓症
acute renal vein thrombosis《病理》
-
末梢静脈血栓症
peripheral vein thrombosis《病理》
-
深部静脈内に血栓（血の塊）ができる状態を深部静脈血栓症といいます。
Deep vein thrombosis is a condition in which a blood clot develops in a deep vein."VOAP0007", "2283847"
-
深部静脈血栓症
- deep thrombophlebitis《病理》
- deep-vein ［deep venous］ thrombosis《病理》〔【略】DVT〕
-
深部静脈血栓症の発症
episode of deep-vein thrombosis
-
深部静脈血栓症を予防する
prevent deep-vein thrombosis
-
深部静脈血栓症を効果的に予防する
be effective in decreasing the incidence of DVT
-
深部静脈血栓症患者
patient ［person, individual］ with deep venous thrombosis
-
深部静脈血栓症治療
- deep venous thrombosis therapy《病理》
- therapy of deep venous thrombosis《病理》
-
特発性深部静脈血栓症
idiopathic deep-vein thrombosis《病理》
-
皮質静脈血栓症
- cortical vein thrombosis《病理》
- cortical venous thrombosis《病理》
-
肝静脈血栓症
hepatic vein thrombosis《病理》
-
脳内静脈血栓症
intracerebral vein thrombosis《病理》
-
脳静脈血栓症
cerebral venous thrombosis ［thromboses］〔【略】CVT◆「血栓症」の単数形＝thrombosis、複数形＝thromboses〕
-
腎静脈血栓症
- renal vein thrombosis《病理》〔【略】RVT〕
- renal venous thrombosis ［thromboses］〔【略】RVT◆「血栓症」の単数形＝thrombosis、複数形＝thromboses〕
-
腸間膜静脈血栓症
- mesenteric vein thrombosis《病理》
- mesenteric venous thrombosis《病理》
-
腸骨大腿静脈血栓症
- iliofemoral thrombophlebitis《病理》
- iliofemoral venous thrombosis《病理》
-
腸骨静脈血栓症
iliac vein thrombosis《病理》
-
術後深部静脈血栓症
postoperative deep vein thrombosis《病理》
-
表在性静脈血栓症
superficial venous thrombosis《病理》
-
近位深部静脈血栓症
proximal deep venous thrombosis《病理》
-
鎖骨下静脈血栓症
subclavian vein thrombosis ［thromboses］〔「血栓症」の単数形＝thrombosis、複数形＝thromboses〕
-
長旅で深部静脈血栓症を患う
develop deep-vein thrombosis on long flights
-
頸静脈血栓症
jugular vein thrombosis《病理》
