語学学習のスペースアルク（SPACE ALC）がお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。大学生やビジネスパースンから翻訳家、医療・製薬業関係者の方々まで幅広くお使いいただいております。
ALC Online Shop

データ提供:EDP 英辞郎 on the WEB Team Blog（更新情報） 『スペースアルク』のTwitterを見る 機能や表示の設定 『英辞郎 on the WEB』ヘルプ
Pro版ログイン
WWW スペースアルク
商品名 著者名
英辞郎データ提供元 EDP のサイトへ
検索文字列 靖国 該当件数 : 85件

1 2 ►

＊ データの転載は禁じられています。  
  • 靖国参拝問題に加えて、新しい日本の歴史教科書が文部科学省によって承認されたことに対する抗議の声もあった。
    In addition to Mr. Koizumi's visit to Yasukuni, there was also opposition of a new Japanese history textbook approved by the Ministry of Education.〔【出典】Hiragana Times, 2002年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT190010", "2358723"
  • 9月には大阪高等裁判所が、首相の靖国参拝に対して違憲判決を出しました。憲法では政教分離が定められています。
    In September, the Osaka High Court ruled that prime ministerial visits to the shrine violate the constitution, which stipulates the separation of state and religion."MB003432", "2357779"
  • ええ。角です……ええと……明治通りと靖国通りの。
    Yeah. It's on the corner of... uh... Meiji Dori and Yasukuni Dori."20000731", "2572926"
  • この本は、「靖国問題」「アジア外交」などの政治問題から、「ライブドア事件」「ニート」などの経済、社会的トピックなど、現代日本の論点まで説明している。
    This book explains current Japanese issues including political disputes such as "Yasukuni," "Asian diplomacy," and economical and social topics like the "Live Door incident" and "NEETs."〔【出典】Hiragana Times, 2006年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT241009", "2530759"
  • これは、第二次世界大戦中に靖国境内の鍛錬所で作られた8100本の日本刀についての本である。
    This is a book about 8,100 swords made at the forge in the Yasukuni Shrine sanctuary during World War II.〔【出典】Hiragana Times, 2005年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT219010", "2532760"
  • だから、彼らの被害者である一般兵士の遺族も彼らの靖国合祀に反対してこなかった。
    Therefore, the families of ordinary soldiers, who have suffered, are not opposed to their enshrining at Yasukuni.〔【出典】Hiragana Times, 2005年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT226014", "2521177"
  • ひたすら靖国の神にこだわるのはオウムとどれだけの違いがあろうか？
    How much difference is there between Aum, in that they devote themselves solely to the god of Yasukuni?〔【出典】Hiragana Times, 1996年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT113049", "2323443"
  • 今日の靖国問題の根底には、国による宗教観の違いが大きく横たわっている。
    At the base of the Yasukuni problem there lays a large difference of religious opinion between the nations.〔【出典】Hiragana Times, 2005年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT226014", "2261709"
  • 小泉首相は信教の自由を強調し、靖国参拝を続けると述べました。
    Koizumi has said he will continue to visit Yasukuni, emphasizing religious freedom."MB000167", "2392349"
  • 小泉首相や他の歴代首相による靖国参拝は、そのたびに近隣諸国の怒りを招き、日本の外交関係に影響を及ぼしています。
    Visits to the shrine by Koizumi and other former prime ministers have always angered neighboring countries and affected Japan's diplomatic relations."MB003432", "2550587"
  • 日本の小泉純一郎首相の毎年恒例となった靖国参拝も、反日感情を煽っているといわれています。
    Japanese Prime Minister Junichiro Koizumi's annual visits to Yasukuni Shrine are also said to have fueled this anti-Japanese feeling."MB000501", "2388222"
  • 明治通りと靖国通りの交差点の？
    It's at Meiji Dori and Yasukuni Dori?"20000731", "2384110"
  • 次に靖国通りに向かって3ブロック歩いて下ってください。
    Then walk three blocks down to Yasukuni Dori."20000731", "2514741"
  • 福田康夫現総理は靖国参拝をしないと語り、関係を改善するため中国を訪問した。
    Present Prime Minister FUKUDA Yasuo said he would not visit Yasukuni Shrine and visited China to improve relations.〔【出典】Hiragana Times, 2008年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT263010", "2433372"
  • 総理大臣の靖国参拝問題
    question of Prime Minister's planned visit to Yasukuni Shrine
  • 靖国神社には、太平洋戦争の戦没者約210万人が祭られています。
    • About 2.1 million dead from the Pacific War are enshrined at Yasukuni."MB000167", "2231907"
    • Approximately 2.1 million dead from the Pacific War are enshrined in Yasukuni."MB000063", "2231907"
  • 靖国神社には太平洋戦争の戦没者210万人が祀られています。
    2.1 million war dead from the Pacific War are enshrined there."MB001231", "2221979"
  • 靖国神社には日本のA級戦犯も合祀されているため、両国は日本の総理大臣による靖国神社参拝に反対しています。
    They oppose visits to the shrine by Japanese leaders because Class-A Japanese war criminals are also enshrined there."MB001231", "2527185"
  • 靖国神社には日本の戦没者が祀られている。
    Japanese war dead are enshrined at Yasukuni Shrine.〔【出典】Hiragana Times, 2005年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT219010", "2389272"
  • 靖国神社には明治時代以降の戦没者250万人が祭られています。
    Yasukuni Shrine honors 2.5 million people who have died in war since the Meiji Period."MB003432", "2572732"
  • 靖国神社には東京裁判でA級戦犯とされた14名が合祀されているからだ。
    This is mainly because 14 Class A war criminals who were brought before the Tokyo Tribunal are also enshrined there.〔【出典】Hiragana Times, 2006年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT239018", "2533860"
  • 靖国神社に公式参拝する
    visit Yasukuni Shrine in one's official roles
  • 靖国神社に参拝する
    visit the Yasukuni Shrine
  • 靖国神社に埋葬されている250万人のうち14人が国際裁判でA級戦犯とされているため、小泉首相の靖国神社参拝が問題となっているのだ。
    Of the 2.5 million people enshrined at Yasukuni, there also includes 14 class A war criminals decided by the International Court, which was the root of controversy for Mr. Koizumi.〔【出典】Hiragana Times, 2002年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT190010", "2417686"
  • 靖国神社に戦争犠牲者とA級戦犯が共に合祀されていることにも格別な違和感を持たなかった。
    Most Japanese also do not have any special feeling that it could possibly be wrong that victims of war are enshrined together with Class-A war criminals in Tokyo's Yasukuni Shrine.〔【出典】Hiragana Times, 2007年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT250018", "2404408"
  • 靖国神社の公式参拝を見送る
    avoid visiting Yasukuni Shrine in one's official capacity
  • 靖国神社の刀剣は、その美しさと歴史的意義から、今日極めて貴重な存在となっている。
    Today Yasukuni swords are highly valued for their beauty and historical significance.〔【出典】Hiragana Times, 2005年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT219010", "2544125"
  • 靖国神社は、国が戦死者を祭る特別な場所だが、東条英機元総理など東京裁判で死刑となったA級戦争犯罪者も祭られている。
    Yasukuni Shrine is the place where Japan enshrines its war dead, but Class A war criminals executed by the Tokyo Tribunal of War Criminals, such as former Prime Minister TOJO Hideki, are also enshrined there.〔【出典】Hiragana Times, 2008年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT263010", "2572734"
  • 靖国神社は、日本のために戦死した兵士らの埋葬地として知られている。
    Yasukuni Shrine is known to be the burial ground to Japanese soldiers who died in battle for the sake of Japan.〔【出典】Hiragana Times, 2002年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT190010", "2572733"
  • 靖国神社は国のために戦死した人をまつる特別な神社だ。
    This special shrine is noted for having the souls of those who died for the sake of the nation enshrined there.〔【出典】Hiragana Times, 2006年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT239018", "2537359"
  • 靖国神社は国家のために戦い亡くなった兵士を祀っている。
    Yasukuni shrine commemorates Japanese soldiers who died for their nation.〔【出典】Hiragana Times, 2005年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT226014", "2572735"
  • 靖国神社は日本のために戦って死んだ人々を祭っていて、その中には第二次世界大戦中の行為が戦争犯罪で有罪だとされた数人も含まれています。
    The shrine honors those who died fighting for Japan, including several men who were convicted of war crimes for their actions in World War II."VOA-A008", "2505302"
  • 靖国神社は水曜日、国粋主義団体のメンバーたちによる、ちょっとした抗議の場となりました。こうしたグループは、日本の指導者が靖国神社を参拝するのを阻もうとする中国のいかなる試みにも反対しています。
    Yasukuni was the scene of a small protest Wednesday by members of nationalist groups that oppose any attempt by China to stop Japanese leaders from visiting the shrine."VOA-0481", "2572736"
  • 靖国神社への公式参拝
    official visits to Yasukuni Shrine by politicians
  • 靖国神社を公式参拝する
    • go to worship at Yasukuni Shrine in one's official capacity as Cabinet ministers or Diet ministers
    • visit ［go to］ Yasukuni Shrine in an official capacity
  • 靖国神社を特殊法人化する
    change the legal status of Yasukuni Shrine
  • 靖国神社参拝
    visit to the Yasukuni Shrine
  • 靖国神社参拝には、さまざまな見方がある。
    There are many different views on Yasukuni shrine visits.〔【出典】Hiragana Times, 2006年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT239018", "2516350"
  • 靖国神社参拝の必要性を感じる
    feel a need to visit Yasukuni Shrine
  • 靖国神社問題は国際政治に影響を与えながら、今も続いている。
    The Yasukuni shrine issue is still influencing international politics.〔【出典】Hiragana Times, 2006年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT239018", "2472903"
  • （人）の靖国神社参拝中止を求める
    request the cancellation of someone's visit to Yasukuni Shrine
  • 1月14日、小泉純一郎首相が靖国神社を参拝し、戦没者を拝みました。
    Prime Minister Junichiro Koizumi visited Yasukuni Shrine on January 14th to pay his respects to the war dead."MB001231", "2433914"
  • 4月7日、福岡地裁は小泉首相の靖国神社参拝は違憲だという判決を下しました。
    On April 7th, the Fukuoka District Court ruled that Prime Minister Junichiro Koizumi's visits to Yasukuni Shrine are unconstitutional."MB000167", "2419184"
  • A級戦犯も合祀されていることで、中国、韓国は総理の靖国神社参拝に反対している。
    China and Korea oppose his visits to Yasukuni as Class A war criminals are also enshrined there.〔【出典】Hiragana Times, 2006年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT240018", "2279316"
  • 「靖国神社参拝問題については理解していますし、多くの人々の苦しみも分かります。しかし、ほとんどの国では自国の戦没者に敬意を表しているでしょう」と彼は言う……「すべての埋葬地には疑問のある人物たちが眠っているのです」
    "I can understand the controversy （Yasukuni） and can equally understand the pain held by many, but it seems most countries honor their war dead," he comments. "... I'm sure there are questionable names in all our memorials."〔【出典】Hiragana Times, 2002年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT190010", "2166409"
  • この時期になると、どの閣僚が靖国神社を訪問するかが話題となる。
    During this season, people start talking about which Ministers will pay a visit to the Yasukuni shrine.〔【出典】Hiragana Times, 2006年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT239018", "2288946"
  • そういうわけで、彼は靖国神社参拝を続けている。
    For this reason he continues to visit Yasukuni shrine.〔【出典】Hiragana Times, 2005年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT226014", "2300559"
  • そのため、中国と韓国は日本の政治家が靖国神社に参詣することを強く批判しています。
    Therefore, China and Korea have strongly criticized visits to the shrine by Japanese politicians."MB000063", "2520813"
  • その結果、日本の首相は靖国神社参拝をめぐって、いつも中国や韓国から批判されます。
    As a result, Japanese Prime Ministers are always criticized by China and Korea for their visits to the shrine."MB000757", "2255705"
  • それから、この総理は彼らの霊を慰めるために靖国神社を参拝するようになった。
    Since then, the Prime Minister started to visit and pay his respects at Yasukuni shrine to console their souls.〔【出典】Hiragana Times, 2005年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT226025", "2448231"
＊ データの転載は禁じられています。  

1 2 ►