During the summer, there was a shortage of fresh grass to feed the horses because they are never fond of dried grass.〔【出典】Hiragana Times, 1996年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT121046", "2288811"
Eventually they found a solution; they put green eyeglasses on the horses to deceive them that the dried grass was green.〔【出典】Hiragana Times, 1996年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT121046", "2293047"
夏の間、青草が少しも見つからなかったので、兵士は別の給餌方法を考える必要がありました。
That's why the soldiers in that Cavalry Unit had to find a way to feed their horses, because they couldn't find fresh green grass at all during the summer.〔【出典】Hiragana Times, 1996年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT121046", "2462728"
緑を青と言う表現は、例えば「青草」のようにいろいろあります。
Many Japanese expressions use the word blue to express the color green, such as the phrase "blue grass."〔【出典】Hiragana Times, 1996年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT117066", "2398039"