 |
||||
 |
 |
震 | 該当件数 : 2822件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
震害
- earthquake damage
- earthquake disaster
-
震顫せん妄
potomania《医》
-
しかし、起震車で震度7を体験した時には、落ち着いて行動できた人はさすがに一人もいなかったそうだ。
Still, apparently none of the participants were able to think clearly and take proper action under conditions of a 7 earthquake.〔【出典】Hiragana Times, 1992年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT067010", "2455978"
-
そして、あの高い所にあるあの凍った頭の中で歯ががちがち噛み合ってでもいるように、後に顫えるような震声を曳いて、雲の中で一時間目毎、十五分目毎の鐘を打った。
and struck the hours and quarters in the clouds, with tremulous vibrations afterwards as if its teeth were chattering in its frozen head up there.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_CHRIS1", "2586965"
-
主震
- a main earthquake
- main shock ［quake, tremor］〔【対】minor shock ［quake, tremor］ ; aftershock ; afterquake〕
- principal shock
-
免震ゴム
seismic isolation rubber
-
免震ビルディング
seismic isolated building
-
免震レトロフィット
seismic isolation retrofit
-
免震構造
- quake-absorbing structure
- seismically isolated structure
-
免震構造の
【形】
- earthquake-proof
-
免震構造物
- base-isolated structure
- seismic isolated structure
-
免震用堆積ゴム
antiseismic rubber bearing
-
免震設計
seismic isolation design
-
初震
initial shock
-
地盤震害
seismic ground failure
-
基礎免震
base isolation
-
宇宙震
spacequakes〔太陽風（太陽から放出されているプラズマ流）が地球の磁気圏に衝突して衝撃波を発生する現象。〕
-
床免震
seismic floor isolation
-
感震器
seismoscope
-
振り子免震
pendulum isolation
-
日震学
helioseismology
-
星震
- starquake《天文》
- stellar oscillation
-
星震学
- asteroseismology《天文》
- stellar seismology
-
星震学として知られている技術
a technique known as asteroseismology
-
月震
moonquake
-
東濃地震科学研究所
【組織】
- Tono Research Institute of Earthquake Science〔【略】TRIES◆岐阜県・瑞浪市。財団法人地震予知総合研究振興会の機関◆【URL】http://www.tries.gr.jp/〕
-
氷震
icequake
-
海震
seaquake《地球物理》
-
海震応答
seaquake response
-
深発月震
deep moonquake
-
社団法人日本免震構造協会
【組織】
- Japan Society of Seismic Isolation〔【略】JSSI◆1999年設立。国土交通省の所管◆【URL】http://www.jssi.or.jp/〕
-
等震線
isoseismal
-
起震応力
earthquake generating stress
-
関震協
【組織】
- Committee of Earthquake Observation and Research in the Kansai Area〔【略】CEORKA◆財団法人地域地盤環境研究所が事務局。1991年に発足◆【URL】http://ceos.dpri.kyoto-u.ac.jp/〕
-
防震
seismic isolation
-
雪震
snow tremor
-
震え
- quake〔寒さ・恐怖などによる〕
- quiver
- shake
- the shakes（恐怖や病気などにより止まらない）
- shakiness
- shiver
- thrill
- throb
- tremble
- trembling
- tremor（物や体の）
- trepidation
- trepidation〈文〉（手足などの無意識の）
- vibrancy（物の）
- vibration
- wobble（声の）
-
震えあがって
- all of ［in］ a tremble（心配・不安・興奮などで）
- all of a flutter ［quiver, shake, twitch］（心配・不安・興奮などで）
- on ［upon］ the tremble（心配・不安・興奮などで）
-
震えおののく
【形】
- thrilling
-
震えがくるほど美しい女性の一団
a quiver of attractive women
-
震えが来る
- get the shivers
- have the shakes
- have the shivers
-
震えさせる
【他動】
- dirl〈スコット〉
- tremble（身体などを）
- shuddering（寒さ・恐怖などで）
- shuddery（寒さ・恐怖などで）
-
震えそうな感じ
【形】
- shivery-looking（寒さ・恐怖などで身体が）
-
震えた
【形】
- tremulous
-
震えて
【副】
- quakily
- quakingly
- shakily
- tremulously
- ashake
- ashiver〈古〉（寒さ・恐怖などで身体が）〔叙述的〕
- atremble（寒さ・興奮などで身体が）
-
震えている
【形】
- quaking
- shuddering（寒さ・恐怖などで）
- trembly
-
震えているよ。
I'm shivering.
-
震えている携帯電話を手に取る
pick up one's vibrating cell-phone ［cellular phone, mobile（-phone）］（バイブ設定にされていて）
-
震えてなんかないよ。頭の中は空っぽだ。
I'm not trembling. I am not thinking about anything.
-
震えて目が覚める
wake up shivering
＊ データの転載は禁じられています。