 |
||||
 |
 |
電話をかける | 該当件数 : 207件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 電話をかける
- call on the phone
- call up（主に米）
- make a call
- make a phone call
- make a telephone call
- make an outgoing call
- pick up the （telephone ［phone］） receiver
- pick up the phone ［telephone］
- place a call
- ring up
【他動】- phone〈話〉（人に / 人に）
- telephone（人や場所に）
- ring a number
- call
- dial（ダイヤルを回して）
- telephone
- 電話をかけること
- bell〈英俗〉
- ring〈英〉
- telephone ［phone］ call
- tingle
- 電話をかけることに追われる
catch up on telephone calls
- 電話をかけるだけでいいんだ。すると相手が「何をお求めですか」と聞いてくる。
I just call them up and they say, "What do you want?"〔宅配サービスなど。〕
- 電話をかけるときに、「C、いるか」のように言う外国人もいる。
When making phone calls, some foreigners have been known to say "C, iru ka?（Is C in?）"〔【出典】Hiragana Times, 2008年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT259016", "2562708"
- 電話をかけるときには、手首から外すとバンドが真っすぐになって、手持ちサイズの電話になります。
When making a call, you take it off your wrist and the watchband straightens out to become a hand-held phone."MB001439", "2562692"
- 電話をかけるには、コイン、またはテレホンカード（ほとんどの駅の売店で購入が可能）が必要です。
To make a phone call you need coins or a telephone card （available at most station kiosks）.〔【出典】Hiragana Times, 2010年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT281040", "2543044"
- 電話をかけるのにふさわしい場所というのは、家か職場ぐらいしかないと思う。
I think the only proper place for phone calls is the home or the office.
- 電話をかける人
- caller
- phoner
- 電話をかける側だってばかではないので、そういった理由をはっきりと聞かせてもらえれば、大抵の場合納得するのである。
I would be satisfied in most cases if the other person could tell me clearly why they don't want to hear me out.〔【出典】Hiragana Times, 2002年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT194033", "2345417"
- 電話をかける側は、IEブラウザから相手先専用のURLへアクセスするだけ。
When making a call, simply enter the other party's special URL in Internet Explorer.〔【出典】Hiragana Times, 2003年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT197044", "2562691"
- 電話をかける直前の不安感
pushbutton panic〈俗〉（異性や重要人物などに）
- （人に）電話をかける
put in a call （to）
- ～から直接電話をかける
dial direct from
- ～から…に長距離電話をかける
make a long-distance （phone） call from ~ to
- ～が〔主語に〕電話をかける
receive a telephone call from
- ～するために携帯電話で電話をかける
get on the cell-phone ［cellular phone, mobile（-phone）］ to
- ～するために電話をかける
get on the telephone ［phone］ to
- ～にいる（人）に電話をかける
dial someone's number in
- ～についてしばしば苦情の電話をかける
call and complain frequently about
- ～に何度か電話をかける
make some calls to
- ～に偽電話をかける
place a fake call to
- ～に嫌がらせ電話をかける
make a hate call to
- ～に怒りの電話をかける
make an angry call to
- ～に数え切れないほど何度も電話をかける
make countless phone calls to
- ～に無線電話をかける
【他動】
- radiotelephone
- ～に緊急の電話をかける
place an urgent call to
- ～に電話をかける
- get on the telephone ［phone］ to
- jam the switchboard at
- place a call to
- telephone to
【他動】- dial（ダイヤルを回して）
- ～に電話をかけることから始める
start with a call to
- ～に電話をかけるのにちょうど良い時間
good time to call
- ～へ無料で電話をかける
call ~ toll-free
- ～へ電話をかける
make a phone call to
- …について聞くために～に電話をかける
call ~ to ask about
- （人に）短い電話をかける
make a quick call （to）
- （人に）脅迫電話をかける
make a threatening （phone） call （to）
- （人）が忙しいときに理由もなく電話をかける
call up someone for no real reason when he is busy
- （人）にお祝いの電話をかける
ring up to congratulate
- （人）に事前に決めた方法で電話をかける
phone someone's home in a predesignated way
- （人）に何回も電話をかける
call someone many times
- （人）に何度か電話をかける
make several calls to
- （人）に初めて電話をかける
make the first phone call to
- （人）に国際電話をかける
make an overseas phone call to
- （人）に手紙を書くより電話をかける方が良い
choose rather talk to someone on the telephone than write to
- （人）に突然電話をかける
call someone out of the blue
- （人）に脅迫電話をかける
make a phone threat to
- （人）に身代金＿ドルを要求する電話をかける
call someone and demand $__ as ransom
- （人）に迷惑電話をかける
make a crank call to
- （人）に長距離電話をかける
- call someone long-distance
- telephone someone by long distance
- telephone someone long distance
【他動】- long-distance
- （人）に隠れてこっそり私用電話をかける
make a private call secretly behind someone's back
- （人）に電子メールを送るよりも電話をかけることが多い
usually call someone rather than send e-mail
＊ データの転載は禁じられています。
