語学学習のスペースアルク（SPACE ALC）がお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。大学生やビジネスパースンから翻訳家、医療・製薬業関係者の方々まで幅広くお使いいただいております。
ALC Online Shop

データ提供:EDP 英辞郎 on the WEB Team Blog（更新情報） 『スペースアルク』のTwitterを見る 機能や表示の設定 『英辞郎 on the WEB』ヘルプ
Pro版ログイン
WWW スペースアルク
商品名 著者名
英辞郎データ提供元 EDP のサイトへ
検索文字列 電話がかか 該当件数 : 64件

1 2 ►

＊ データの転載は禁じられています。  
  • 電話がかかっている
    be wanted on the telephone
  • 電話がかかってきたのは雨の日の午後で、仲介者は私に明日は暇かと尋ねた。
    The phone rang one rainy afternoon and the agent asked me if I was free the next day.〔【出典】Hiragana Times, 1993年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT076041", "2498072"
  • 電話がかかってきている
    have got another call coming in（通話中に）
  • 電話がかかってきていることを（人）に知らせる
    inform someone that a second call is waiting
  • 電話がかかってくる
    get called（主語に）
  • 電話がかかってくるのを待つ
    wait for the phone to ring
  • （～から）電話がかかってくる
    • get a phone ［telephone］ call （from）
    • have a call （from）
  • ～からはるか遠く離れているときに限って電話がかかってくる
    get phone calls whenever one is as far away from ~ as one can get
  • ～について＿件以上の電話がかかってくる
    receive more than __ calls about
  • ～に向けて出発する直前に電話がかかってくる
    get a call right before one is leaving for
  • （人）から携帯電話に電話がかかってくる
    get a call on someone's cell-phone ［cellular phone, mobile（-phone）］ from
  • （人）から私用電話がかかってくる
    get ［receive］ a personal phone call from
  • 〔that以下〕という内容の電話がかかってくる
    get a call saying that
  • ２カ月後、劇場から電話がかかってきた。
    Two months later, I got a call from the theater.〔【出典】Hiragana Times, 2000年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT159020", "2546407"
  • 6時半になり、待望の電話がかかってきた。
    At six thirty, the telephone call that we were anxiously waiting for came.〔【出典】Hiragana Times, 2002年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT189026", "2261045"
  • 6月には運動のリーダーたちのところに何度も、「運動を止めろ」という電話がかかった。
    The movement's leaders got many calls saying "Stop the movement" in June.〔【出典】Hiragana Times, 1989年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT035007", "2493223"
  • Aさんの家には、よくフィリピン人の友人たちから、「Aいる？」と電話がかかってきていた。
    Her Filipino friends used to telephone her house often and ask, "Is A there?"〔【出典】Hiragana Times, 1997年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT128014", "2318362"
  • NY時代の友人、ヨーコから先日国際電話がかかってきた。
    I recently received an international phone call from Yoko, an old friend of mine from my NY days.〔【出典】Hiragana Times, 2001年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT171021", "2339168"
  • 「その後に、隣の郡から、そしてさらにその隣の郡から電話がかかってきました。すぐに、私たちは毎週、その活動をするようになりました」
    "After that we got a call from the county next door, and next door to that, and pretty soon we were doing it every week.""VOA-T250", "2160861"
  • ある外国人相談所に、フィリピン人女性から電話がかかってきた。「離婚したいけど、相手の行方が分かりません。
    One Filippino woman telephoned a consultation office for foreign nationals and said, "I want to get a divorce, but I don't know where my partner has gone.〔【出典】Hiragana Times, 1997年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT128014", "2423061"
  • ある日突然、聞いたこともない会社から手紙が送られてきたり、電話がかかってきたりする。
    Some days letters and phone calls suddenly come from companies which you've never heard of.〔【出典】Hiragana Times, 1989年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT030002", "2452422"
  • いたずら電話がかかってくる
    get a crank call
  • いたずら電話がかかってくるんだ。
    • I've been getting crank calls.
    • I've been getting prank calls.
  • うちの息子、今日、学校に行かなかったみたいなの…。あの子、いつも通りに8時ごろ家を出て3時ごろ帰って来たんだけど、先生から電話がかかってきたの。
    It seems like my son didn't go to school today. He left home around eight, and came back around three like he normally does, but I received a telephone call from his teacher."1OYA", "2106735"
  • お姉さんから、切羽詰まった声で電話がかかり、土曜の夜に3人の子どもたちの世話をしてくれる人がいなくて、頼りになるのはあなただけだと泣きついてきました。
    Your sister, desperate, calls you, saying that you are the only one who can care for her three children on Saturday evening.〔【出典】Hiragana Times, 1998年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT139086", "2579984"
  • お姑さんから電話がかかってくると、「急に忙しくなって」電話の部屋以外の用事をしに出て行きますね。
    You avoid being in the room when your mother-in-law is other phone, being suddenly "extremely busy."〔【出典】Hiragana Times, 1998年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT139086", "2574440"
  • すぐにまた電話がかかってくる。あまりしつこいので電話線を抜くと、翌日にまた電話がかかってきた。
    He rang back immediately, and as he was so persistent I pulled the phone cord out of the wall, but he rang again the following day.〔【出典】Hiragana Times, 2003年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT197034", "2313279"
  • そうだな。おっと。電話がかかってきた。ちょっと待って。もしもし？リサ！そうだ！ああ、なんてこった。いいよ、すぐにそっちに行く。分かった、じゃあね。ああ！ステファン、このことを覚えているべきだったよ。今夜リサに会わなきゃいけないんだ。
    Yeah. Oh, no. I'm getting a phone call. One second. Hello? Lisa! Right! Oh, no. Okay, I'll be right there. Okay, bye. Gosh! I should've remembered this, Stephan. I have to meet Lisa tonight."20020311", "2572942"
  • その2日後、Nさんから怒った声で電話がかかってきました。「あなたは手紙の中でN様と書かずにNさんと書きましたね？！
    Two days later, I got a very angry call from Mr. N, in which he said, "In your letter, you referred to me as N "san" instead of N "sama," didn't you?!〔【出典】Hiragana Times, 1995年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT108014", "2546283"
  • その後、陸軍、空軍、海軍、海兵隊の新兵採用担当官からひっきりなしに入隊を勧める電話がかかってくるようになりました。
    I then kept getting call after call from recruiters of the Army, Air Force, Navy, and Marines.〔【出典】Hiragana Times, 1994年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT092064", "2340742"
  • その頃から、深夜や明け方に彼女から「苦しい、助けて」と電話がかかってくるようになった。
    Around that time, I would get telephone calls from her in the middle of the night and around dawn saying, "I'm in pain. Help me."〔【出典】『中国人の秘密』（ルー・ウェイ著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA16-081", "2254539"
  • それで、編集部に電話がかかってきたというわけだ。
    This is why he finally called us.〔【出典】Hiragana Times, 1993年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT079010", "2534992"
  • たくさん電話がかかってくる
    get a lot of phone calls
  • たまにご両親から家に電話がかかってくる時、特に何の用事かも伝えずに電話がかかってくる時には、私はどのように対応していいのか分からなくなります。
    I felt really at a loss for what to say when they called me with nothing particular to talk about.〔【出典】Hiragana Times, 1998年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT139030", "2333877"
  • だからずっと待ってたんだけど、いっこうに電話がかかってこなかったのよ。
    So I waited and waited and never got a phone call."20000741", "2449422"
  • とうとうまた、アキラから電話がかかってきました。
    Finally, Akira called again.〔【出典】Hiragana Times, 1997年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT126043", "2295983"
  • ところが、ゴールデン・ウィークに入るとパタッと電話がかかってこなくなったのです。
    The Golden Week began and the telephone calls stopped.〔【出典】Hiragana Times, 1997年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT126043", "2466369"
  • どんな電話がかかってくるか全然分からないんですから。
    You never know what kind of call you're going to get.〔【出典】Hiragana Times, 1994年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT087020", "2577481"
  • また、忙しい時間に電話がかかってきて一方的に話されても迷惑なだけ、というのは分かる。
    I also realize that it's a nuisance when someone rings you at a busy time and you're made to listen to a one-way conversation.〔【出典】Hiragana Times, 2002年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT194033", "2329253"
  • また電話がかかってきた。
    There goes the phone again.
  • わいせつ電話がかかってくる
    get an obscene phone call
  • イスラエル軍からパレスチナ人に、家を離れて避難するよう警告する電話がかかってきたように、このビラもまた、ガザ地区全体に手当たり次第に撒かれたようだ。
    Like the telephone calls made by the Israeli military to Palestinians warning them to leave their homes to escape attack, the leaflets seem to be random and dropped all over Gaza.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2009年1月5日） 〕
  • キャッチホン・サービスセンターから電話がかかる
    ring on ringback
  • レッスン時間になると、先生から電話がかかってくる。
    You will receive a call from your teacher at your lesson time.〔【出典】Hiragana Times, 2004年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT216009", "2578547"
  • 不必要な電話がかかってくる
    get an unimportant call
  • 今夜、思いも寄らない電話がかかってきたわ。
    I got an unexpected phone call this evening."VO_MA069", "2334381"
  • 別の回線に（人）から電話がかかってくる
    get a call from someone on one's other line
  • 帰宅して、なんと言って主人に説明しようかと考えている時、主人から電話がかかってきました。
    While I was thinking about how to explain to my husband once I was home, he called.〔【出典】Hiragana Times, 1996年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT116105", "2566733"
  • 彼からすぐに電話がかかって、飲みに行こうと誘ってきたのです。それが始まりです」
    He called straight away, asked to meet for a drink and that was it!"〔【出典】Hiragana Times, 2006年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT233024", "2308831"
  • 彼のベッドサイドの電話にあわてふためいた電話がかかってきた。
    A frantic phone call was made to his bedside phone.
＊ データの転載は禁じられています。  

1 2 ►