 |
||||
 |
 |
電光石火 | 該当件数 : 13件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 電光石火、男の頭が跳びだして、首がのび、平らな頭のてっぺんがかかしの胴体にぶちあたりまして、かかしはごろごろと丘を転がり落ちてしまいました。
As quick as lightning the man's head shot forward and his neck stretched out until the top of the head, where it was flat, struck the Scarecrow in the middle and sent him tumbling, over and over, down the hill.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_OZ-22", "2257527"
- 電光石火の
【形】
- lightning
- lightning-fast
- 電光石火のごとく
like greased lightning
- 電光石火のように
like a streak （of lightning）
- 電光石火のスピード
lightning speed
- 電光石火のスピードで変化を生み出す
create change with lightning-like speed
- 電光石火の勢いで
with a lighting speed
- 電光石火の反応
a lightning-fast reaction
- 電光石火の決断を求める
seek a lightning decision
- 電光石火の速さで
with lightning speed
- 電光石火の速さで走る
run like lightning
- 電光石火スピードで
at lightning speed
- グリーン・ホーネット2／電光石火
【映画】
- Fury of the Dragon〔米1967〕