 |
||||
 |
 |
零下 | 該当件数 : 18件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
零下
below zero
-
零下10°あまりの寒さに耐えながら、射撃をはじめテコンドーや肝試しなどさまざまな訓練が次々に続きました。
We had all kinds of training exercises one after the other, like target practice, Tae Kwon Do, and endurance trials, and we had to do all of this while bearing up under the 10-degree-below-zero freezing weather.〔【出典】Hiragana Times, 1997年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT124052", "2552950"
-
零下＿度で
at __ degrees below zero
-
零下になる
go sub-zero（特に気温が）
-
零下に突入する
fall into the sub-zero range（特に気温が）
-
零下に達する
reach sub-zero（特に気温が）
-
零下の冬に備えて支度する
get ready for subzero winters
-
零下まで下がる
- dip ［drop］ to sub-zero levels（特に気温が）
- drop ［fall］ to sub-zero（特に気温が）
- plummet ［slip］ to sub-zero levels ［readings］（特に気温が）
-
この新型電池は寿命も長く、零下40度でも使用することができます。
The new battery also features a long life and can be used at 40 degrees below zero."MB002959", "2494006"
-
そのうちがっかりして、零下（れいか）何度のごきげんになってしまいました。
his next that his temper fell to zero.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_SHOES04", "2593820"
-
その深さの気温は零下7度だった。
The temperature at that depth was minus 7 degrees Celsius.〔【出典】Catch a Wave, 2012年3月2日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
ソ連の厳しい大自然（しゃく熱の夏と、零下40度を超す極寒の冬）の中で、足掛け3年かかった。
It took three years in the severe conditions of the Mother Nature （burning summer heat and severely cold winters in the Soviet Union where temperatures drop to 40 degrees C below zero）〔【出典】『日本のスーパーヒーロー伝説』（ルー・ウェイ著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA04-036", "2380027"
-
冬場の気温が零下に突入するような地域にお住まいであれば、暖かい冬用ブーツを最低でも数足はお持ちのことでしょう。
If you live in an area where winter temperatures fall into the sub-zero range, you probably own at least a few pairs of warm winter boots.
-
十一 特殊引火物とは、ジエチルエーテル、二硫化炭素その他一気圧において、発火点が一〇〇度以下のもの又は引火点が零下二〇度以下で沸点が四〇度以下のものをいう。
（xi） The term "special inflammable materials" means diethyl ether, carbon disulfide or any other liquid whose ignition point is 100 degrees or lower at one atmospheric pressure, or, whose flash point is minus 20 degrees or lower and boiling point is 40 degrees or lower at one atmospheric pressure.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
-
収集された標本はセ氏零下80度で冷凍され、ロンドンの研究所で保存されます。
The collected samples will be frozen at minus 80 degrees Celsius, to be conserved in a laboratory in London."MB000491", "2478177"
-
暖かな陽気が1週間続いた後、気温は零下まで落ち込んだ。
The mercury dipped ［dropped］ to sub-zero levels after a week of warm temperatures.
-
気温が零下数度の夜の後に、日中の気温がセ氏0度より少し上になると樹液が流れます。
Sap flows when nights with temperatures a little below zero degrees Celsius are followed by days with temperatures a little above zero degrees Celsius.〔【出典】Catch a Wave, 2005年4月22日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
韓国では一番北の方で、真冬は零下15°まで下がるのが普通でした。
This is a place in the northernmost part of Korea where in wintertime the temperature usually goes down to around 15 degrees below zero.〔【出典】Hiragana Times, 1997年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT124052", "2532965"