 |
||||
 |
 |
雲 | 該当件数 : 1036件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 雲
- clag〈英俗〉
- cloud《気象》（水や氷の）
- cloud（煙やちりなどの）
【連結】- nepho-
- 雲および地球放射エネルギー観測装置
Clouds and Earth's Radiant Energy System〔【略】CERES〕
- 雲が1000フィートまで垂れ下がる。
Clouds dip as low as 1,000 feet.
- 雲が、ニワトリの足でかき回した後のように見えたら、中檣帆を縮めよ。
If the clouds look as if scratched by a hen, get ready to reef your topsails then.〔嵐の前兆だから、帆を低くせよという意味。◆ことわざ〕
- 雲がすごい速さで流れています。
The clouds are moving so fast.
- 雲がなかったら太陽の喜びもない。／苦しみがあるからこその喜び。
If there were no clouds, we should not enjoy the sun.〔ことわざ〕
- 雲がまばらに出る
be mixed with scattered clouds（主語に）
- 雲が低く垂れている。
The clouds are hanging low in the sky.
- 雲が低く垂れ込めている
hang low
- 雲が低く立ち込めた空
low sky
- 雲が切れた。
The clouds drifted away.
- 雲が取り除かれる
【自動】
- uncloud
- 雲が少し切れてきたようです。
It looks like the clouds are clearing away a little bit.
- 雲が必ず雨を降らせてくれるとは限らない。
All clouds bring not rain.〔ことわざ〕
- 雲が晴れる
- clear off
- open up
- 雲が東から立ち上り、すでに空はかなり雲におおわれていた。
Clouds were rising from the east, and already overcast a part of the heavens.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_WORLD21", "2280322"
- 雲が流れる速度
speed of movement of a cloud
- 雲が渦巻く無定形の塊
amorphous mass of billowing clouds
- 雲が覆う
【他動】
- cloud（場所を）
- 雲が重苦しく空に低くかかった、もの憂（う）い、暗い、寂寞（せきばく）とした秋の日を一日じゅう、私はただ一人馬にまたがって、妙にもの淋（さび）しい地方を通りすぎて行った。
DURING the whole of a dull, dark, and soundless day in the autumn of the year, when the clouds hung oppressively low in the heavens, I had been passing alone, on horseback, through a singularly dreary tract of country ;〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_FALL1", "2283171"
- 雲が風に流されて月を隠し、外は暗闇だった。
The scud had banked over the moon, and it was now quite dark.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_HYDE08", "2504349"
- 雲で覆う
【他動】
- overcast（空を）
- 雲で覆われる
become ［get］ cloudy ［clouded］
【自動】- cloud（空が）
- 雲という雲の中を覗き込もうとする者は、雷に打たれてしまう。
He that pries into every cloud, may be stricken with a thunderbolt.〔ことわざ〕
- 雲なす証言
【著作】
- Clouds of Witness〔英1926《著》ドロシー・L・セイヤーズ（Dorothy Sayers）◆ピーター・ウィムジー卿を主人公とした推理小説〕
- 雲に包まれた
【形】
- cloud-shrouded
- 雲に覆われた空
overcast sky
- 雲に覆われる
be clouded over
- 雲の
【形】
- cloudy
- 雲のない
【形】
- cloudless
- serene
- unclouded
- 雲のない春
a cloudless spring
- 雲のない空
cloud-free sky
- 雲のない空から落下する
fall from a cloudless sky
- 雲のような
【形】
- cloudlike
- 雲のような柔らかさ
a cloud of soft
- 雲のように軽い
【形】
- light-as-a-cloud
- 雲の中で散歩
【映画】
- A Walk In The Clouds〔米1995《監督》アルフォンソ・アラウ《出演》キアヌ・リーヴス、アイタナ・サンチェス＝ギヨン、アンソニー・クイン〕
- 雲の中に
in nubibus〈ラテン語〉
- 雲の侍者
cloud attendant
- 雲の写真
nephogram
- 雲の写真撮影機
nephograph
- 雲の切れ目から
from the rift in the clouds
- 雲の切れ間
break in the clouds
- 雲の切れ間から
through wisps of cloud
- 雲の切れ間から現れる
break through a cloud（太陽などが）
- 雲の厚さ
cloud thickness
- 雲の合間から顔をのぞかせる太陽
sunshine breaking through the clouds
- 雲の向こうにはお日様が照っている。／悪いことの後には必ずいいことがある。
Behind the clouds, the sun is shining.
- 雲の層を越えて大きく広がる
stretch far above the cloud layer
- 雲の形が気に入らないときには撮影を何日も待ち、屋根が撮影の邪魔だったときにはその家を取り壊したこともあった。
When he didn't like the shape of the clouds, he would wait many days to shoot, and he once pulled a house down when its roof obstructed his shot.〔【出典】Hiragana Times, 2008年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT264014", "2562189"
＊ データの転載は禁じられています。