 |
||||
 |
 |
雪解 | 該当件数 : 25件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
雪解け
- melting of snow
- melting snow
- open water〈カナダ〉（春の）
- slush avalanche
- snowbreak
- thaw
-
雪解けとともに
with the melting of the snow
-
雪解けの
【形】
- sloshy
- slushy
- thawy（気温が上がって）
-
雪解けの兆しを見せる
forecast a thaw〔【語源】thaw は「暖めることにより凍った固体が液体になること」＝「溶ける」。語源はラテン語の tabeo で melt awayの意味。〕
-
雪解けの天気
thawy weather
-
雪解けの季節
thawing season
-
雪解けの後、私たちは畑に種をまく予定です。
We will sow the fields after the winter snows melt.
-
雪解けの春ごろになるとどこからともなく姿を現し、夏をピークに、同じスーツを着たサイボーグたちが街にあふれ出す。
They show up out of nowhere right after the snows melt in spring, and by summer, when job hunting reaches its peak, the streets are filled with cyborgs wearing the same suits.〔【出典】『これが分かれば日本通』（田仲邦子著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA03-119", "2527870"
-
雪解けの流水
snow runoff
-
雪解けの道
slushy road
-
雪解けの風
a thawing wind
-
雪解け水
- meltwater
- snowmelt
-
雪解け水を飲む
drink melted snow water
-
雪解け道を歩く
【自動】
- slush
-
～川はロッキー山脈北部の雪解け水を水源とする。
The ~ River takes its water from melting snow on the north side of the Rocky Mountains.
-
1月の雪解け
January thaw
-
NASA（米航空宇宙局）は、1988年以来毎年、北半球の広い範囲で雪解けが早まっていると報告しました。
NASA has reported that snow has started melting earlier in a wide area of the northern hemisphere every year since 1988."MB002240", "2409304"
-
プールの温泉水は、冬には摂氏47度になるが、春には雪解け水のために少し冷やされる。
In winter, the spring that feeds the hot pool can reach temperatures of 47 degrees C although in spring, melting snow cools the water naturally.〔【出典】Hiragana Times, 2003年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT197005", "2368797"
-
外交関係の雪解け
diplomatic thaw
-
山の雪解け水
mountain snow runoff
-
急な雪解け
rapid thaw
-
春の雪解けによる出水
spring runoff
-
暖かい雪解けの日
warm thawy day
-
最近ソウルで行われた、伝統ある日本舞踊の上演は日韓両国関係の雪解けが続いている証です。
A recent performance of traditional Japanese dance in Seoul has demonstrated the continuing thaw in relations between Japan and South Korea."MB004206", "2229230"
-
絵の中央部分には、岩手県の象徴である、雪解けの岩手山がある。
In the middle section of the painting, Mount Iwate, the symbol of Iwate Prefecture, is shown with its snow melting.〔【出典】Catch a Wave, 2004年6月11日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕