 |
||||
 |
 |
雨降り | 該当件数 : 17件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
雨降り
- rainy weather
- wet
- wet weather
-
雨降りの
【形】
- rainy
-
雨降りの日
rainy day
-
雨降りの空
sky for raining
-
雨降りの週末
wet weekend
-
2月2日が快晴なら、もう一度冬の終わりがあるけれど、2月2日が雨降りなら、冬は過ぎて戻ってこない。
If Candlemas Day be fair and bright, winter will have another flight; if on Candlemas Day it be shower and rain, winter is gone, and will not come again.〔ことわざ〕
-
「日本の天気はどうですか？」「今日は雨降りです」
"What's the weather in Japan?" "It's raining today."
-
きょうは雨降りだから長靴を履いていくのよ。
It's raining outside today, so wear your rain boots."1KUTU", "2110184"
-
こういう雨降りの日には、くっきょうなものがあったとおもって、それをくつの上にはきました。
and they promised to do him good service in the wet; so he put them on.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_SHOES04", "2587997"
-
ご承知のように、今日の午後は雨降りで、患者は外来の人だけでした。
It rained hard this afternoon, as you know, and my patients were the only people who called.〔【出典】英文："The Resident Patient" by Arthur Conan Doyle、訳者：大久保ゆう〕"_CO-RESI", "2378819"
-
ほら、外は雨降りだろう。今日はお外に行けないよ。
Look, it's raining. We can't go out today."1WAGAMA", "2113241"
-
ルーシー、家に帰る時間でしょ！雨降りそうだからね！
Lucy, time to go home! It seems like it's going to rain."1KOEN", "2113566"
-
店に備えられたその他の便利な物には、雑誌コーナー、歯ブラシやマスクなどの衛生用品、また、急な雨降り用の傘もあります。
Other store amenities include a magazine corner, personal hygiene items such as toothbrushes and health masks, and umbrellas for sudden downpours.〔【出典】Hiragana Times, 2010年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT283040", "2426942"
-
日没時の太陽が赤ければ、次の日はきっと湿っぽいが、灰色の太陽なら、次の日は雨降り。
If the sun in red should set, the next day surely will be wet -- if the sun should set in grey, the next will be a rainy day.〔ことわざ〕
-
梅雨といってもいつも雨降りというわけではなく、晴れる時もある。
It doesn't rain all the time in the rainy season, and sometimes the weather is nice.
-
梅雨時は雨降りが多くて外出の計画が立てにくい。
It rains enough to make it hard to plan outings in the rainy season.
-
紳士はハロウイブや雨降りの天気のことで彼女と雑談を交わし始めた。
The gentleman began to chat with her about Hallow Eve and the rainy weather.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_CLAY", "2486543"