 |
||||
 |
 |
難しい | 該当件数 : 1895件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 難しい
【形】
- croosh
- deep
- dense（文学作品などが）
- difficult（理解や解決が）
- gnarly〈俗〉
- hairy〈俗〉
- hard
- knotted
- perplexed
- sticky〈話〉（状況・問題などが）
- 難しい「コマンド」の1つ1つを覚える必要はなくなる。
No need to learn lots of difficult commands.〔【出典】Hiragana Times, 1991年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT052046", "2412184"
- 難しいがやりがいのある
academically challenging（科目などが）
- 難しいが（人）のためにとても良いかもしれない選択
difficult choice that may be very good for
- 難しいことかもしれませんが、すべての生徒の権利を例外なく実現するには避けて通れないのです。
This may be a challenging task, but there is no alternative in order to fully realise the rights of all pupils in the school.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2012年1月9日） 〕
- 難しいことができる
pull that off
- 難しいことで有名な
【形】
- notoriously-difficult
- 難しいことにチャレンジすることが大好きなんです。
I love challenging something tough.〔【出典】Hiragana Times, 2000年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT167027", "2337752"
- 難しいことに成功する
succeed in something that is difficult
- 難しいことに挑む
take on a difficult challenge
- 難しいことに首を突っ込む
jump in at the deep end（未経験の）
- 難しいことの端緒を開く
break the ice
- 難しいことは何もない。めい想はいつでもどこでも可能だ。
It's not complicated: meditation can be done anywhere, anytime.〔【出典】英文著者：Leo Babauta、和訳：Tak.〕"LB-AMAZI", "2385015"
- 難しいことをする
do difficult stuff
- 難しいことを先に延ばす
put off the evil day ［hour］
- 難しいとお考えなのですか？」
Is the problem so complicated?"〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_LUPIN", "2371007"
- 難しいところだね。
Maybe, maybe not.
- 難しいと思うかもしれないが、これは、そこにある法則を知ればそうでもない。
You may think that this is difficult to remember, but it's not that hard if you understand the rules involved.〔【出典】『日本語の秘密』（岸本建夫著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA02-065", "2577080"
- 難しいねえ。でも、日本の芸能界は、きっとだれか新しい人を探してくるよ。
That's hard to say. But I am sure that the Japanese entertainment industry will find someone new."20000122", "2462148"
- 難しいのはこうした生活スタイルに慣れることだろう。
The difficulty would be getting used to that lifestyle.
- 難しいのは道筋のどこでブラウン氏を降ろすかで、ケイト叔母とジュリア叔母とメアリー・ジェーンは戸口からいろいろ指図したり反対したり大いに笑ったりして議論を助けた。
The difficulty was to know where to drop Mr. Browne along the route, and Aunt Kate, Aunt Julia and Mary Jane helped the discussion from the doorstep with cross-directions and contradictions and abundance of laughter.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DEAD03", "2481423"
- 難しいはずがない
be not brain surgery
- 難しいもの
bitch〈米俗〉
- 難しいものから簡単な順に
in order of decreasing difficulty
- 難しいものから簡単な順に並べれられる
be arranged in order of decreasing difficulty
- 難しいようならあきらめろよ。
If it doesn't come naturally, leave it.〔ことわざ〕
- 難しいわ。私はコンピューターのことあまり知らないから。多分、もっと勉強しなきゃならないのよね。
I find it so hard. I don't know much about computers. Maybe I just need to study more."20000831", "2334030"
- 難しいクロスワード・パズル
difficult crossword puzzle
- 難しいクロスワード・パズルを解こうとする
try to solve a difficult crossword puzzle
- 難しいゴロをうまく処理する
pick it
- 難しいゴロをさばく
【他動】
- pick《野球》
- 難しいシーン
challenging sequence
- 難しいテーマ
- a challenging subject
- a complex subject
- delicate subject
- a difficult subject
- tough subject
- 難しいテーマに取り組む
tackle a tough subject
- 難しいテーマを取り上げる
deal with a difficult subject
- 難しいテーマを論議する会議は総会最終日に開催され、57の加盟国による決議文はたびたび変更されました。
A difficult session was held on the final day of the meeting, which saw the text of a resolution by the 57-member commission amended several times."VOA-0293", "2225469"
- 難しいパズル
Chinese puzzle
- 難しいパット
a tough putt《ゴルフ》
- 難しいホール
tough hole《ゴルフ》
- 難しいライ
tough lie《ゴルフ》
- 難しいルート
difficult going
- 難しい主題
delicate subject
- 難しい事態
a tough situation
- 難しい事業
sticky business〈話〉
- 難しい交渉を解決する
resolve a difficult negotiation
- 難しい人生の決断をする
make a tough life decision
- 難しい仕事が（人）を待ち構えている
have one's work cut out for
- 難しい仕事において全力を尽くす
do one's best at a difficult job
- 難しい仕事に取り組む
tackle a difficult task
- 難しい仕事に挑戦する
- try a difficult job
- try to do a difficult task
＊ データの転載は禁じられています。