 |
||||
 |
 |
集り | 該当件数 : 4件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
4日間のサミットには各国からおよそ1000人の宗教的指導者たちが集り、戦争や貧困をへらし、環境保護を最優先させようという宣言に調印し、その決意を表明しようというのが、今回の目的であった。
This is a four-day meeting with 1,000 religious leaders from all over the world attending with the wish and great purpose of signing a declaration to demonstrate a commitment to take an active role in helping to reduce war, poverty, and to make environmental protection a priority.〔【出典】Hiragana Times, 2001年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT173022", "2532843"
-
しかし、この親族の集りの件に関して、僕が君の心の中に作り上げてしまった、残念なイメージの汚名をすすぐためにも、いくつかのことを言っておきたいと思う。
But I should like to say a few things by which I hope to redeem the unfortunate image I must have created in your mind regarding these family-get-togethers.〔【出典】Hiragana Times, 1999年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT147024", "2269345"
-
往来にはもう弥次馬が集り出した。
Already a few loiterers had begun to collect in the street.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_EMPTY02", "2240659"
-
翌日の夜中に侍がまた芳一を迎えに来て、かの高貴の集りに連れて行ったが、そこで芳一はまた吟誦し、前囘の演奏が贏ち得たその同じ成功を博した。
In the middle of the following night the samurai again came for him, and led him to the august assembly, where he gave another recitation with the same success that had attended his previous performance.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_HOICH", "2366635"