 |
||||
 |
 |
雅楽 | 該当件数 : 27件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
雅楽
- ancient （Japanese） court （dance and） music〔gagakuとも〕
- Japanese traditional music and dance
-
雅楽は、元は中国の儒教の祭礼用の音楽だったのが、日本やベトナムや朝鮮に伝わったものです。
Gagaku is a style of music developed from the ceremonial music played in Chinese Confucian temples and spread to Japan, Vietnam and Korea."A0000176", "2304066"
-
雅楽入門書としても読める。
This book also helps as a primer for Gagaku music.〔【出典】Hiragana Times, 2001年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT173046", "2530747"
-
雅楽公演
performance of gagaku
-
雅楽師として、東儀家の人々は、天皇家に1300年にわたって仕えてきました。
As court musicians, members of the Togi family have served the Emperor for 1,300 years.〔【出典】Catch a Wave, 2003年5月9日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
雅楽独特の楽器には、笙、ひちりきなどがあります。
Gagaku also has its own unique instruments such as the shou, a woodwind instrument, and the hichiriki, a kind of flute."A0000176", "2304065"
- 1986年に私は雅楽師となりました。
-
このように考える桃山さんは、巫女体験・雅楽レッスンを外国人にも公開しています。
With this in mind, Momoyama makes the miko experience and gagaku lessons available to non-Japanese as well.〔【出典】Hiragana Times, 2010年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT279008", "2571151"
-
しかし現在は、東儀家の家族は雅楽師になる必要はなく、自分自身の職業を選ぶことができます。
However, now family members don't have to become court musicians and can choose their own jobs.〔【出典】Catch a Wave, 2003年5月9日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- そのとき、僕の両親が、雅楽をやってみたらとアドバイスしたのです。
-
その経験が雅楽を演奏する時に役立ち、新しいアイデアを与えてくれます。
That experience has helped me and given me new ideas when I perform gagaku.〔【出典】Catch a Wave, 2003年5月9日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
それで、高校卒業後、僕は宮内庁楽部で雅楽を学びました。
So after I graduated from high school, I studied gagaku in the Imperial Music Division of the Imperial Household Agency.〔【出典】Catch a Wave, 2003年5月9日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
ビートルズを聴き、ロックギタリストに憧れた青年が雅楽士として注目されるまで。
This book features the young man who listened to the Beatles, dreamed of becoming a rock'n roll guitarist, and who has now drawn attention as a Gagaku musician.〔【出典】Hiragana Times, 2001年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT173046", "2530767"
-
伝統芸能：雅楽、能楽、文楽、歌舞伎
Traditional arts: ancient court music, noh, bunraku puppet theater, kabuki"NIPO-347", "2545290"
-
僕は雅楽以外のさまざまな種類の音楽を聴いたり、演奏したりしてきました。
I have listened to and played various kinds of music other than gagaku.〔【出典】Catch a Wave, 2003年5月9日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
古風なイメージで敬遠されがちな雅楽であるが、最近は若手の雅楽演奏者に人気が集まったおかげで、雅楽そのものも注目を浴び始めた。
People tend to distance themselves from this court music because of its old fashioned image, but thanks to the recent popularity of some young performers, people have started taking notice of the music itself again.〔【出典】『これが分かれば日本通』（田仲邦子著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA03-033", "2430509"
-
君が代の歌詞は、『古今和歌集』と『和漢朗詠集』からとった和歌からできており、曲は明治時代に宮内省の雅楽家の林広守が作曲し、ドイツ人音楽教師が編曲したものです。
The words of Kimigayo were derived from a waka poem in the Kokin-Wakashu and Wakanroeishu and the melody was composed by imperial court musician Hayashi Hiromori, and arranged by a German music teacher in the Meiji era."A0000360", "2511792"
-
宮内庁には雅楽を演奏する宮内庁式部があり、天皇家の各種行事にはそれぞれ決まった曲が演奏されます。
The Imperial Household Agency has their own gagaku orchestra which plays special pieces for different events."A0000176", "2466905"
-
宮廷や幕府の保護を受けてきた雅楽や能とは違い、歌舞伎は弾圧の中で成長していった。
Different from art like Gagaku and Noh which have been protected by the Royal court and Shogunate, kabuki has grown up under oppression.〔【出典】Hiragana Times, 2003年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT206004", "2285157"
-
新郎新婦が古来の装束をまとい雅楽が奏でられる中をしずしずと参進する様は、荘厳華麗だった。
The sight of the bride and bridegroom, dressed in ancient costumes, moving forward gracefully to the accompaniment of ceremonial court music was magnificent."IC001003", "2505348"
-
日本の伝統的な宮廷音楽である雅楽は、世界最古の伝統音楽の一つであるといわれています。
Gagaku, traditional Japanese court music, is said to be one of the oldest musical traditions in the world.〔【出典】Catch a Wave, 2003年5月9日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
日本の古い時代の音楽、雅楽のレッスンを受けることもできます。
In addition, the shrine offers classes in gagaku, a type of Japanese music from ancient times.〔【出典】Hiragana Times, 2010年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT279008", "2359517"
-
日本古来の邦楽には、その発生時期に従って、古代の「雅楽」、中世の「能楽」、近世の「三味線」・「箏」の音楽があるが、各種の邦楽のうち、現在も比較的愛好者が多いのは「箏曲」・「長唄」・「小唄」・「謡曲」などである。
Traditional Japanese music is classified by period of origin into gagaku （ancient）, nogaku （medieval）, and the music of the shamisen and koto （recent）. Among the various subclasses of Japanese music, those having relatively large followings today are sokyoku, nagauta, kouta, and yokyoku."NIPO-277", "2545283"
-
神殿に雅楽がゆったりと響き渡ると、一同は神妙になり、純白の花嫁衣裳や巫女の舞など、日本独自のこの厳かな儀式に圧倒されていた様子でした。
They fell quiet as ceremonial gagaku court music quietly resounded throughout the hall, and they appeared to be quite overwhelmed by the solemn ceremony so unique to Japan, including the pure white costume of the bride and the dance of the shrine maidens."IC013008", "2525640"
-
神職からのお話に続き、参加者は雅楽の演奏を拝聴した。
After a talk by a Shinto priest, the participants enjoyed a performance of court music."IC001003", "2235410"
-
筆者は奈良時代から続く雅楽士の家系に生まれた。
The author is born into a family of Gagaku （the court music of Japan） musicians, whose family line has continued from the Nara period.〔【出典】Hiragana Times, 2001年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT173046", "2474740"
-
茶道、華道、狂言（伝統の喜劇）や、文楽（人形劇）、琴（日本のハープ）、雅楽（宮廷音楽）、京舞（京都式の舞踊）のダイジェストがこの魅惑的な場所で見られる。
Tea ceremony, Flower arrangement, Kyogen （Traditional comic play）, a digest of Bunraku （Puppet play）, Koto music （Japanese harp）, Gagaku （Court music） and Kyomai （Kyoto style dance） can be enjoyed in this fascinating place.〔【出典】Hiragana Times, 2005年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT224033", "2459391"