 |
||||
 |
 |
隠喩 | 該当件数 : 30件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
隠喩
metaphor《言語学》〔二つの全く異なるものを比較または関連付ける修辞技法。シェークスピアの"All the world's a stage,"では、worldがstageに例えられている。◆【参考】simile〕
-
隠喩で～を表現する
express ~ in a metaphor
-
隠喩としての病い
【著作】
- Illness As Metaphor〔米1978《著》スーザン・ソンタグ（Susan Sontag）〕
-
隠喩としての芸術
art as a hidden message
-
隠喩の
【形】
- metaphorical〔名詞metaphorの形容詞形。これはfigurative以上に美術よりも文学に対して使われる。隠喩とは、比喩表現の中でもasやlike（～のような）などという言葉を用いずに例える手法である。〕
-
隠喩法
metaphorical method
-
隠喩理解
metaphor comprehension
-
隠喩的な意味
- metaphoric meaning
- metaphorical meaning
-
隠喩的な意味で
on a metaphorical level
-
隠喩的に
【副】
- metaphorically
-
隠喩的表現
metaphorical expression
-
隠喩的解釈
metaphor interpretation
-
～を…の隠喩として用いる
use ~ as a metaphor for
-
「資本主義の見えざる手」が決定を導きだすというアダム・スミスの隠喩は、理想的な条件下であれば、市場がどのように希少な資源の効率的な配分を実現するかを説明するのに役立ちます。
Adam Smith's metaphor of an "invisible hand of capitalism" guiding decisions is useful in describing how markets, under ideal conditions, ensure efficient allocation of scarce resources."VOA-0484", "2234392"
-
ありふれた隠喩
trite allusion
-
そのほかにも彼は隠喩を差し挟むつもりだった。
besides that, he would put in allusions.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_CLOUD", "2589852"
-
その詩人は、美しい隠喩で有名です。
That poet is famous for beautiful metaphors.
-
エイズとその隠喩
【著作】
- AIDS and Its Metaphors〔米1988《著》スーザン・ソンタグ（Susan Sontag）〕
-
ジェームズ・ジョイスは隠喩的な比喩表現の文学的達人だった。
James Joyce was a literary master of metaphorical imagery.
-
メルヴィルの『白鯨』の中で、クジラは現代生活の隠喩だと私は思う。
In Melville's "Moby Dick," I think the whale is a metaphor for modern life.
-
一種の、いわば搾取を受け、後に反逆する階層の隠喩にもできるだろうと気付きました。
I realized that it could become a kind of metaphor, if you like, for, for an exploited class who then rebels."E2006123", "2338988"
-
不適切な隠喩
inept metaphor
-
印象的な隠喩
striking metaphor
-
文学の隠喩
literary allusion
-
新しい隠喩を作る
coin a metaphor
-
海事関連の隠喩
nautical metaphor
-
無益性についての隠喩
futility metaphors
-
表情に富んだ隠喩
colorful metaphor
-
視覚的隠喩
visual metaphor
-
難解な隠喩
esoteric metaphor