隠す vを含む英語表現
隠す vの検索結果 |
16件 検索結果一覧を見る |
|---|
隠す vを含む検索結果一覧
該当件数 : 16件
-
隠す
- brush [sweep, shove, put, push] ~ under the rug [carpet]（簡単｛かんたん｝な方法｛ほうほう｝で問題｛もんだい｝・失敗｛しっぱい｝・過｛あやま｝ち・不正行為｛ふせい こうい｝などを）〔【用法】アメリカ英語ではrug、イギリス英語ではcarpetが用いられることが多い。◆【語源】室内でごみを見つけた時に、そのごみを拾い上げるのではなくて、ほうきでじゅうたんの下に入れて隠してしまう様子から。◆問題の存在は目立たなくなるが、本質的には何の解決にもなっていないことについて言及する際に用いられる表現。〕
- plaster over（欠点｛けってん｝などを）
- put ~ on ice〈俗〉（証人｛しょうにん｝を）
- scour away
- shove ~ under the carpet [rug]（問題｛もんだい｝・不都合｛ふつごう｝なことなどを）〔【類】brush ~ under the carpet〕
【他動】- becloud
- bury（人が頭や顔を柔｛やわ｝らかいものに）
- bury（見えないように物を）
- cache（武器｛ぶき｝・貴重品｛きちょう ひん｝などを）
- camouflage〈フランス語〉（手ごわい相手｛あいて｝に対して～を）
- conceal（物・情報｛じょうほう｝・事実｛じじつ｝などを）
- cover（行為｛こうい｝や気持｛きも｝ちを）
- disguise（事実｛じじつ｝・感情｛かんじょう｝などを）
- dissemble〈文〉（本心｛ほんしん｝などを）
- dissimulate〈文〉（本心｛ほんしん｝や真意｛しんい｝などを）
- embosk〈文〉（～を葉や枝｛えだ｝などで）
- hide
- lacquer（欠点｛けってん｝などを）
- mamaflag（母親｛ははおや｝に見つからないように～を）〔【語源】mama + camouflage〕
- mask（～を）
- occult（物を）
- plaster（隙間｛すきま｝などを）
- pocket（感情｛かんじょう｝などを）
- screen（～を）
- secrete〔【同】conceal ; hide〕
- smother（事実｛じじつ｝などを）
- stash〈話〉（秘密｛ひみつ｝の場所｛ばしょ｝に金・貴重品｛きちょう ひん｝などを）
- submerge（感情｛かんじょう｝や秘密｛ひみつ｝などを）
- tuck（～を）
- veil（～を）
- wall（人や物を壁の内側｛うちがわ｝に）
- carry off
- cover up（罪｛つみ｝・悪事｛あくじ｝・事実｛じじつ｝・本心｛ほんしん｝などを）
- gloss over（都合｛つごう｝の悪い事を）
- hold back（事実｛じじつ｝・本心｛ほんしん｝などを）
- keep in
- cover（人のために）
-
～を公の目から隠す
-
～を覆い隠す
-
～を見えない所に隠す
-
いら立ちを隠す
- conceal one's annoyance
- hide one's irritation
- hide one's vexation
-
どこへともなく身を隠す
go [go back, disappear, vanish, fade, blend, melt] into the woodwork〔【用法】「恥｛は｝ずかしくて、穴｛あな｝があったら入りたい」という場合｛ばあい｝に使われることもある。〕
-
勝利を隠す
conceal one's victory
-
声から驚きを押し隠す
-
変数を隠す
-
姿を隠す
-
覆い隠すもの
- cloak
- veil（ベールのように）
-
貴重品を隠す
hide one's valuables
-
車両の欠陥を隠す
-
近所の目から隠す
-
開いた胸もとを隠すためのベスト
-
顔を覆い隠す
veil one's face（ベールなどで）