語学学習のスペースアルク(SPACE ALC)がお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。大学生やビジネスパースンから翻訳家、医療・製薬業関係者の方々まで幅広くお使いいただいております。
ALC Online Shop

英辞郎データ提供元 EDP のサイトへ
検索文字列 隔たり 該当件数 : 70

1 2 

* データの転載は禁じられています。  
  • 隔たり
    • chasm(感情や利害などの)
    • distance(2カ所の間の)
    • gap(時間・空間的)
    • hiatus(空間の)
    • interrupt
    • interval(空間的 / 時間的)
    • remove
    • spread(地点や物事の間の)
  • 隔たりが150度の星位
    quincunx《占星》(二つの星の)
  • 隔たりができる
    drift apart
  • 隔たりは今や約3カ月に縮まりました。
    The gap has now dwindled to about three months.
  • 隔たりを恒久的に縮める
    permanently close the gap
  • (~に)隔たりができる
    grow apart (from)
  • (~間の)隔たりをなくす
    reduce distances (between)
  • ~とあまりに隔たりがあり過ぎる
    be too far-reached from
  • ~とは隔たりのある症状を引き起こす
    produce effects far from
  • ~に大きな隔たりが存在することを明らかにする
    reveal the existence of a wide gap in
  • ~に関する二国間の隔たり
    disagreement between the two countries over
  • ~の見解の隔たりが大きい
    differ greatly in one's perceptions of
  • ~の間で広がりつつある隔たりを埋める
    bridge a widening gap between
  • ~の間で広がる大きな隔たり
    a gulf building between
  • ~の間には大きな意見の隔たりがある
    There is a wide divergence of opinion between [among]
  • ~の間の隔たりを繕う
    patch a gap between
  • ~の隔たりを埋める
    bridge the difference of
  • ~間には絶えず広がる隔たりがある
    there is an ever-widening chasm between
  • ~間に隔たりが存在する
    there exists a gap between
  • ~間に非常に大きな隔たりがある
    have an enormous gap between
  • ~間の世代の隔たり
    generational divide among
  • ~間の大きな地理的隔たり
    a geographical gulf between
  • ~間の大きな隔たり
    • a great chasm between
    • a major gap between
    • a vast chasm between
  • ~間の大きな隔たりにもかかわらず
    despite the vast distance between
  • ~間の大きな隔たりを生む
    open up a wide gap between
  • ~間の隔たりをはっきり示す
    underscore the gap between
  • ~間の隔たりを埋める
    bridge [close, fill, plug, reduce, stop] a gap between
  • ~間の隔たりを表す
    represent the distance between
  • ~間の非常に大きな隔たりを埋める
    bridge an enormous gap between
  • (人)の自我と無意識の精神の間にある隔たりを埋める
    close the gap between someone's ego and unconscious mind
  • (人)の認識と現実の大きな隔たり
    yawning gap between someone's perceptions and reality
  • _年という隔たり
    interval of __ years
  • AとBとの間にある大きな隔たりを認識する
    regard the gulf between A and B
  • AとBとの隔たりから生じる
    come from the distance between A and B
  • AとBの間に隔たりはない、AとBとは同じものである。
    There is no daylight between A and B.
  • AとBの間の隔たりを埋める
    fill a gap between A and B
  • とてつもなく大きな隔たり
    immeasurable gulf
  • ソフトウェア開発者と顧客の間の隔たりを縮める
    bridge the gap between software developers and their clients
  • テレビは時間や距離の隔たりに関係なく、その場にいるような緊迫感を生み出すことができる。
    Television can create a feeling of immediacy, despite gaps in time and distance.
  • ヒエラルキーの一つの機能は、身分と身分の間に隔たりを作ることだ。
    The function of a hierarchy is in part to distance levels from each other.
  • 世代の隔たりを感じる
    feel the age gap
  • 世代的な隔たり
    generational divide
  • 世代間の大きな隔たり
    a wide generation gap
  • 世界の裕福な国と貧しい国の大きな隔たり
    sharp divisions between the world's rich and poor countries
  • 両者の隔たり
    a gap between the two parties
  • 主張と実証できることとの隔たり
    gap between what someone claims and what he can prove
  • 二者の間に大きな隔たりがある。
    There is a huge gap between the two.
  • 価値観の隔たり
    values gap
  • 六次の隔たり
    six degrees of separation〔世界中のどの人とでも6人を介在させるとつながりができるという仮説。〕
  • 地理的な隔たり
    distance gap
* データの転載は禁じられています。  

1 2