 |
||||
 |
 |
隊商 | 該当件数 : 13件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
隊商
- caravan（砂漠を行く）〔アフリカやアジアの砂漠をラクダとともに旅した商人の集団。〕
- caravan trade
- caravansary
- caravanserai
-
隊商を先導する
lead a caravan
-
隊商宿
- caravansary（キャラバンが使った）〔中東の砂漠にあった中庭のある大きな宿屋。◆【語源】フランス語のcaravanseraiからで、もともとはペルシャ語のkaravan（キャラバン）とsaray（キャンプ）から。〕
- caravanserai（キャラバンが使った）〔中東の砂漠にあった中庭のある大きな宿屋。◆【語源】フランス語のcaravanseraiからで、もともとはペルシャ語のkaravan（キャラバン）とsaray（キャンプ）から。〕
- khan
- serai（中東の）
-
隊商路
caravan route
-
「フェザンの街から私は隊商のあとをついていきました。
"From a town in Fezzan I followed a caravan.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_MOON20", "2164801"
-
そして今、花婿は隊商といっしょに砂漠を旅しています」
and now he was journeying with the caravan across the desert.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_MOON20", "2586404"
-
それから隊商の一行が、その清められた場所をとおりすぎていったのです。
and then the whole caravan passed over the consecrated spot.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_MOON20", "2587770"
-
つるが長い羽をはばたかせ、その周りを飛んでいますし、ペリカンがミモザの木の枝にとまり隊商をみています。
where the crane flutters round them with its long wings, and the pelican watches them from the branches of the mimosa.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_MOON20", "2599795"
-
パルミラは2世紀から3世紀にかけてシルクロードの隊商都市として繁栄した。
Palmyra prospered from the second to the third century as a caravan city on the Silk Road.〔【出典】Catch a Wave, 2002年11月8日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
ラクダの隊商
camel caravan
-
ラバの隊商
mule caravans
-
一団は隊商に近づいていきます。
They approach the caravan;〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_MOON20", "2523630"
-
一行は道なき道をゆくときでも敵の部族に遭うこともありませんでしたし、砂嵐にも遭わなければ、隊商を死に至らしめる砂の竜巻にも出くわしませんでした。
No hostile tribes met them in their pathless route, no storms arose, no columns of sand whirled destruction over the journeying caravan.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_MOON20", "2411977"