 |
||||
 |
 |
除籍 | 該当件数 : 21件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
除籍
- dropping from the rolls
- expulsion（罰としての組織からの）
-
除籍される
get expelled
-
除籍される心配をせずに
without ［with no］ fear of expulsion
-
除籍になる
wash out（学校から）
-
除籍簿
withdrawal record
-
～から除籍される
get expelled from
-
～が原因で除籍される
be expelled for
-
～を予備軍から除籍する
【他動】
- disenroll
-
（人）を大学から除籍する
expel someone from a college
-
（人）を戸籍から除籍する
remove someone's name from a register
-
（人）を除籍する
- remove someone from register
- strike someone's name off ［from］ the list
- strike someone's name off ［from］ the rolls
-
まず、祖父の戸籍謄本または除籍謄本を入手してください。
First of all, please obtain either a copy of your grandfather's family register or deleted family register.〔【出典】Hiragana Times, 2007年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT253025", "2296584"
-
また、本国マレーシアに帰るなら、夫の戸籍から除籍の手続きをして、その謄本を本国に提出すれば再婚できるようになります。
Furthermore, if you return to your home country of Malaysia, procedures to remove your name off your husband's city register will be enacted. By submitting a copy of this to your country, you will be able to get married.〔【出典】Hiragana Times, 1993年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT084056", "2303606"
-
まだ、私たちは学生名簿から彼の除籍処分はしていません。
We have not yet crossed him off our student list.〔【出典】Hiragana Times, 2005年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT223032", "2553313"
-
アムネスティが、グローバル・ウィットネス等、他のNGOと共同で、2006年11月3日付で、キンバリープロセス代表に送付した書簡の中で、ガーナがキンバリープロセスによる適切な統制を実現するまで、すべてのダイヤモンド輸出を自主的に止めることを要求している。もしガーナがそれを拒否したら、ガーナはキンバリープロセスから除籍されるべきである。
In a joint letter delivered to the Chair of the Kimberley Process dated 3 November 2006, Amnesty International, Global Witness and other NGOs requested that Ghana voluntarily suspend all of its diamond exports until adequate controls endorsed by the Kimberley Process could be put in place and, if Ghana refused to do so, that Ghana be suspended from the Kimberley Process.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2006年12月6日） 〕
-
基本的な提出書類は、あなたの両親の婚姻証明、お母さんの除籍謄本または戸籍謄本、あなたの出生証明が必要となります。
The basic documents that need to be submitted include your parents' marriage certificate; a copy of your mothers removal from the census register or copy of registration; and your birth certificate.〔【出典】Hiragana Times, 1996年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT115102", "2475290"
-
大学を除籍される
be removed from the university
-
学校からの除籍
exclusion from the school
-
学校を除籍される
be removed from the school
-
小沢氏は消費増税法案で民主党に反対する票を投じた後、党から除籍された。
Ozawa was expelled from the DPJ after voting against the party on a bill to raise the consumption tax.〔【出典】Catch a Wave, 2012年7月27日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
日系人の家族関係表（場合によります。また、さらに関係者の戸籍謄本・除籍謄本・出生証明書・婚姻証明書などが必要になる場合があります）
Family line chart （depending on the case, sometimes a copy of his family register, a copy of his removal from the register, a birth certificate, a marriage certificate and so on are required.）〔【出典】Hiragana Times, 2005年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT227031", "2295048"