 |
||||
 |
 |
陣痛 | 該当件数 : 78件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
陣痛
- birth pangs（出産の）
- birthday pangs
- contraction《医》
- labor
- labor pain
- pain of delivery
-
陣痛が＿分おきになる。
My contractions are about __ minutes apart.
-
陣痛が始まったんだと思います。
I think I'm in labor.
-
陣痛が始まった後に
after labor starts
-
陣痛が始まりました。
My labor pain has started.
-
陣痛が始まる
- cause labor to start（主語が原因で）
- go into labor
- start getting contractions
- start having contractions
- start labor
- start to have contractions
-
陣痛が始まる前に
- before labor begins
- before labor starts
-
陣痛が早く始まる
go into early labor
-
陣痛が来る
have a labor pain〔通例、複数形のpainsが用いられる。〕
-
陣痛が起きた女性、病気の子ども、または事故の犠牲者が、病院へ向かう途中で長い迂回路を取らざるを得なくなって、手遅れで生命を失いかねないといった事態は容認できないことです」と、アムネスティの中東・北アフリカ部長のマルコム・スマートは述べた。
It is unacceptable that women in labour, sick children, or victims of accidents on their way to hospital should be forced to take long detours and face delays which can cost them their lives," said Malcolm Smart, Director for Amnesty International's Middle East and North Africa Programme.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2007年6月4日） 〕
-
陣痛に苦しむ妻のそばにずっといる
be by one's wife's side throughout labor
-
陣痛に苦しむ母親
a laboring mother
-
陣痛に苦しんで
in the throes of birth
-
陣痛のたびに
with each contraction
-
陣痛のたびに力む
push with each contraction
-
陣痛のメカニズム
mechanism of labor
-
陣痛の波が引いている間に
during a break in contractions
-
陣痛の痛みに対処する
cope with labor pain
-
陣痛の苦しさで泣き叫ぶ
cry out in the throes of labor
-
陣痛はどのぐらいの間隔ですか？
How far apart?
-
陣痛や出産に耐え得る力を養う
build endurance for the labor and delivery of one's baby
-
陣痛をいくぶん抑える
alleviate some of the pain associated with labor
-
陣痛を促進する
put a woman into labor
-
陣痛を来す
develop labor pains
-
陣痛を誘発させる
have labor induced
-
陣痛を誘発する
induce contractions
-
陣痛を起こす
- go into labor
- start labor
-
陣痛・分娩・回復
labor, delivery, recover〔【略】LDR〕
-
陣痛促進薬
ecbolic《医》
-
陣痛分娩室
LDR room《医》〔LDRはlabor, delivery, and recoveryの略〕
-
陣痛初期に
early in labor
-
陣痛室
labor room
-
陣痛微弱
uterine inertia
-
陣痛時における子宮収縮
cramp〔通例cramps〕
-
陣痛発作
onset of labor pains
-
陣痛発作中で
in labor
-
陣痛監視
labor monitoring
-
陣痛計
- parturiometer
- tocodynamometer《医》
- tocometer《医》
- tokodynamometer《医》
-
陣痛誘発
induction of labor
-
陣痛誘発剤
- labor induction
- labor-inducing drug
-
陣痛開始
start of labor
-
11時間も陣痛が続いた。
She was in labor for eleven hours.〔【出典】『トップジャーナルの症例集で学ぶ医学英語』（アルク刊）〕
-
2期陣痛
second-stage pains
-
＿分前に陣痛が始まった。
She went into labor __ minutes ago.
-
「10カ月もの妊娠期間を経て、陣痛の大変な苦しみの中で産み、育ててくれた母親のことを考えましょう。
"Let's think about mothers, who go through a 10-month period of pregnancy, then bear you in the midst of terrible labor pains, and raise you.〔【出典】Hiragana Times, 1996年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT113030", "2172506"
-
「陣痛が始まると、いつも私が病院に連れていきます。
"When labor pains set in, I always take her to the hospital.〔【出典】Hiragana Times, 1993年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT077041", "2182901"
-
いつ陣痛が始まるか予測する
predict when labor will start
-
けいれん陣痛
uterine tetanus
-
これは、特定の病院に登録していない妊婦が、陣痛が始まったときに初めて病院に駆け込むことを言う。
This is when a pregnant woman, who has not registered at a particular hospital, rushes there for the first time after her labor starts.〔【出典】Hiragana Times, 2008年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT256010", "2534945"
-
もし陣痛が5分間隔で30秒続くようなら医者に電話しなさい。
Call your doctor if the contractions are 5 minutes apart and last 30 seconds.
＊ データの転載は禁じられています。