 |
||||
 |
 |
陣地 | 該当件数 : 39件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
陣地
- position
- trench《軍事》〔複数形で〕
-
陣地を失う
lose the field
-
陣地を奪う
grab territory
-
陣地を守る
protect territory
-
陣地を広げる
extend territory
-
陣地を確保する
gain ground
-
（～に対して）陣地を守り続ける
hold ［keep, maintain］ the field （against）
-
（人）の陣地に潜入する
infiltrate someone's position
-
「自分の陣地で戦うことを学ばせること。
"Let him learn to box his corner.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_SISTE", "2172445"
-
ゲリラ陣地への砲撃
intermittent shelling of guerrilla ［guerilla］ positions
-
中国に着くと、私は、第10中隊第2小隊長を命ぜられ、中隊長に連れられて中隊陣地に行きました。
When I arrived in China, I was appointed second platoon commander of the 10th Company and was escorted to the company camp by the company commander.〔【出典】Hiragana Times, 1996年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT112037", "2559512"
-
中隊陣地
battery position
-
予備陣地
alternative position
-
偽陣地
dummy position《軍事》
-
前哨陣地
outpost position
-
地下の陣地壕
network of underground bunker
-
地下掩蔽陣地貫通爆弾
bunker-penetrating bomb
-
地下発射陣地
- hard site
- hardened site
-
塹壕で固めた陣地
entrenchment
-
守備陣地
defensive lines
-
実際、彼らが陣地を守るのは、僅かな俸給より以外に目当ても理由もないのです。
The fact is, they have no other attraction or reason for keeping the field than a trifle of stipend,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_PRI2-12", "2483892"
-
射撃陣地
fire position
-
山岳陣地
mountain bunker
-
彼と彼の弟、怠け者のレオは馬屋の二階を陣地にし、一方僕たちはそれを急襲して攻め落とそうとした。
He and his fat young brother Leo, the idler, held the loft of the stable while we tried to carry it by storm;〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ENCOU", "2308400"
-
戦闘陣地
battle position
-
抵抗陣地
position of resistance
-
敵の陣地の奥深くにいる
be deep in enemy territory
-
敵の陣地を地図にまとめる
chart the enemy's position
-
敵の陣地を攻撃する
attack an enemy's position
-
柵で囲んだ陣地
stockade
-
機関銃が配備された陣地
machine-gun-mounted station
-
火砲陣地
gun emplacement
-
砲撃陣地
gunsite
-
自分の石が囲った陣地の広い方が勝ちとなる。
The winner covers more of the board with their stones.〔【出典】Hiragana Times, 2008年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT261017", "2511428"
-
要塞陣地
castellum
-
防御用陣地
sconce（小規模な）
-
防御陣地
- bastion
- defensive position
-
防衛陣地
defensive position
-
敵陣地
kill box