 |
||||
 |
 |
限り | 該当件数 : 3467件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 限りある
【形】
- finite
- 限りある予算
finite budget
- 限りある予算で実施される
be implemented with a limited budget
- 限りある天然資源
finite natural resources
- 限りある天然資源を使い果たす
use up the limited natural resources
- 限りある財源を十分に活用する
make full use of the limited financial resources
- 限りある資力で
with a limited purse
- 限りある資源
limited natural resources
- 限りある資源の有効活用を確保する
ensure effective utilization of limited resources
- 限りある資源を最大限に利用する
maximize the use of limited resources
- 限りある資源を～に集中させる
concentrate one's limited resources on
- 限りある資源供給
finite supply of resources
- 限りがない
know no bounds ［limits］
【形】- unending（広がりが）
- 限りない不安につながる
lead to unlimited anxiety
- 限りない協調
unlimited solidarity
- 限りない夢
an unfettered dream
- 限りない寛大さ
- boundless generosity
- unlimited generosity
- 限りない心配
a sea of troubles
- 限りない忍耐力
patience of Job〔ヨブ（旧約聖書）が数々の苦難に遭い、それでも信仰心を捨てなかったことから。〕
- 限りない愛
unlimited love
- 限りない成功
unlimited success
- 限りない成功を収める
achieve unlimited success
- 限りない才能
an unbounded ability
- 限りない注意を払う
take infinite care
- 限りない献身で
with infinite self-sacrifice
- 限りない称賛で
in boundless admiration
- 限りない複雑さ
immense complexity
- 限りない資源を使っていいかげんな仕事をするのではなく、限られた枠組みの中で最大限の努力をしていきます。
We do maximize what can be done with a limited framework, rather than do a so-so job with endless resources.〔【出典】Hiragana Times, 2002年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT191006", "2552592"
- 限りない～の連続
endless succession of
- 限りなき前進
ever onward
- 限りなき自由作戦
（Operation） Enduring Freedom〔2001年9月11日の死者7000人のテロに対して米が宣告した作戦名。当初は無限の正義Infinite Justiceと名付けられたが、この言葉は回教のアラーのみが行うと指摘されたのでEnduring Freedomに変更された。従来の国家対国家の戦争でなく、テロ集団との戦いを意味する。テロはビンラディンOsama bin Ladenが主導とされ、計4機のハイジャック機がニューヨーク国際貿易センタービル（2機で完全崩壊）、国防総省（一部損壊）に衝突、他の1機が墜落。〕
- 限りなき～
- no end of
- a sea of
- 限りなく
- without （any） ［with no］ end
- without （any） ［with no］ limit
【副】- illimitably
- unboundedly
- 限りなくただに近く
next to nothing
- 限りなく不規則に広がっている都会の灰色のコンクリートはおぞましいです。
The endless urban sprawl of grey concrete is hideous.〔【出典】Hiragana Times, 2008年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT257038", "2483023"
- 限りなく信仰に勤めること
- jehad〔回教のコーランでの定義。コーランの「ジハードに聖戦の記述はない」。〕
- jihad〔回教のコーランでの定義。コーランの「ジハードに聖戦の記述はない」。〕
- 限りなく増加する
increase without limit
- 限りなく度量の大きいこと
unbounded magnanimity
- 限りなく怪しい
smell to high heaven
- 限りなく深い
【形】
- bottomless
- 限りなく減少する
decrease without limit
- 限りなく美しい場所
an infinitely beautiful place
- 限りなく違憲状態に近い
be all but unconstitutional
- 限りなく長持ちする
infinitely durable
- 限りなく～を求めて
in the eternal quest for
- 限りのない
【形】
- unmeasured
- 限りのない夢
unlimited dreams
- 限りのない特性を養う
cultivate a limitless quality
- 限りのない空間から新しい原子を引き寄せ、あるいはその粒子を四散させて、世界は現れては去っていきます。
The worlds come and go, attracting new atoms out of limitless space, or dispersing their own particles.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_BELFA08", "2512061"
- （～の）限りなく小さな滴
boundless drop （in）
＊ データの転載は禁じられています。