 |
||||
 |
 |
附随 | 該当件数 : 2件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
１ 使用者は、労働契約に附随して貯蓄の契約をさせ、又は貯蓄金を管理する契約をしてはならない。
（1） An employer shall not require a contract for savings or make a contract to take charge of savings incidental to the labor contract.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
-
略式命令には、罪となるべき事実、適用した法令、科すべき刑及び附随の処分並びに略式命令の告知があつた日から十四日以内に正式裁判の請求をすることができる旨を示さなければならない。
A summary order shall show the facts constituting the crime, the laws and regulations applied, the sentence to be imposed, and supplementary measures, and shall also give an indication to the effect that it is possible to request a formal trial within fourteen days from the date that notification of the summary order is given.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕