語学学習のスペースアルク(SPACE ALC)がお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。大学生やビジネスパースンから翻訳家、医療・製薬業関係者の方々まで幅広くお使いいただいております。
ALC Online Shop

英辞郎データ提供元 EDP のサイトへ
検索文字列 防総省 該当件数 : 66

1 2 

* データの転載は禁じられています。  
  • 1947年に国防総省ができたとき以来最大の組織改革です。
    It is the largest government reorganization since 1947, when the Department of Defense was created."VOA-0168", "2377327"
  • 3番目のハイジャック機は国防総省の5つの側面のうちの一つに損傷を与え、30時間近く燃え続けることになった火災を引き起こしました。
    A third hijacked plane damaged one of the Pentagon's five sides, igniting a fire that burned for almost 30 hours."VOA-0124", "2230577"
  • Wehr Elbe号について尋ねられた米国防総省のスポークスパーソンはアムネスティに対し、「すべての米国軍需品の積荷の荷降ろしは、3月22日アシュドッド(イスラエル)にて無事完了した」と認めた。
    Asked about the Wehr Elbe, a Pentagon spokesperson confirmed to Amnesty International that "the unloading of the entire US munitions shipment was successfully completed at Ashdod [Israel] on 22 March".〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース(2009年4月1日)
  • 「『Defense Centers for Excellence (国防総省研究拠点)』内に当センターを設立してから1年ちょっと経ちますが、ここ数カ月の間、例えば外国との協力を進め、当センターの知見の特質となる研究に研究者がお金を使えるようにしています」とサットン准将は言います。
    "Over the last several months, a little over a year since we've been here in existence here at the Defense Centers for Excellence, we've linked up for example with nations in the world, leading researchers to invest in studies that will help inform our knowledge," she says."VOA-T024", "2174902"
  • 「例えば、国防総省のコンピューターネットワークの奥深くに侵入したと同省が確認した人物が、成都軍区の2005年の優勝者であることが判明しました」
    "The winner in Chengdu... for example, in 2005, turned out to be the person that the Department of Defense found deeply inside the Pentagon [computer network].""VOA-T098", "2178717"
  • 「国防総省がサイバー司令部の創設を検討している理由の一つは、サイバー防御のあらゆる面を統合することです。ですから、攻撃、防御、情報を分けるのではなく、こうしたさまざまな面をすべて同時に機能させることが狙いです」とリン副長官は言いました。
    "One of the reasons we're looking at a Cyber Command is to unify all aspects of cyber defense, so that you don't separate out offense, defense, intelligence, so that all of the various aspects work together," said Lynn."VOA-T071", "2174646"
  • 「大統領および国防総省は、軍事委員会の運用に包括的な影響力を持っている。
    "The Pentagon, along with the President, has overarching influence over the operation of the military commissions," said Rob Freer.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース(2008年2月12日)
  • 「当センターには、全国からそして世界中から電話相談がありました」と、ローリー・サットン陸軍准将は言います。准将は「Defense Centers of Excellence for Psychological Health and Traumatic Brain Injury (国防総省心の健康・外傷性脳損傷研究拠点)」の責任者で、その組織が今年、復帰支援コールセンターを設立したのです。
    "We've gotten calls from all over the country and around the world," says Army Brig. Gen. Loree Sutton, the director of the Defense Centers of Excellence for Psychological Health and Traumatic Brain Injury, which established the outreach center earlier this year."VOA-T024", "2181808"
  • あの日、4機のハイジャック機がミサイルと化し、ニューヨーク市で最も高い二つのビル、それに国防総省ビルとペンシルベニアの野原に激突しました。
    Four hijacked planes were turned into missiles on that day, slamming into the two tallest buildings in New York City, the Pentagon, and a Pennsylvania field."VOA-S001", "2301644"
  • このスキャンダルに対して連邦議会が激怒したため、国防総省の調査は告発に転化しました。
    Congressional outrage at the scandal has launched a Pentagon investigation into the charges.
  • このレースは国防総省の主催で、兵士が危険な目に遭うことなく任務を遂行できるようにする車両の開発援助を目的としています。
    Hosted by the Department of Defense, the race was intended to help in the development of a vehicle that allows soldiers to perform missions without danger."MB000067", "2322593"
  • この文民による取り組みには、国土安全保障省、国家安全保障局や情報機関などのいくつかの部局がかかわり、国防総省の支援を受ける予定です。
    The civilian effort will involve several agencies, including the Department of Homeland Security, the National Security Agency and the intelligence services, with help from the Defense Department."VOA-T071", "2477861"
  • しかし、副長官によると、こうした攻撃により、毎年、コンピューターとネットワークのセキュリティープログラムに数十億ドルの経費がかかっており、約9万人の国防総省職員が注意しなければならなくなっています。
    But he says they do cost billions of dollars in computer and network security programs every year, and require the attention of some 90,000 Defense Department employees."VOA-T071", "2271168"
  • その日、ハイジャックされた飛行機がニューヨーク市の世界貿易センターのタワーやワシントンD.C.郊外のペンタゴン(米国国防総省)、ペンシルベニア州シャンクスビルの野原に衝突した。
    On that day, hijacked airplanes crashed into the World Trade Center towers in New York City, the Pentagon in the suburbs of Washington, D.C. and a field in Shanksville, Pennsylvania.〔【出典】Catch a Wave, 2011年5月13日号◆【出版社】株式会社浜島書店
  • それはアメリカ国防総省によって試験的にOZに送り込まれたと彼は言う。
    He says that it has been sent to OZ experimentally by the U.S. Department of Defense.〔【出典】Hiragana Times, 2010年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT286044", "2314320"
  • もう1機の飛行機がほぼ同時刻に、米国国防総省に激突しました。
    Another airplane crashed into the Pentagon almost simultaneously."MB000579", "2251867"
  • もともとインターネットは、1969年にアメリカ国防総省高等研究計画局(DARPA)によって構築された「ARPANET」がそのおこりだとされている。
    The Internet supposedly comes from the ARPANET built in 1969 by the Defense Advanced Research Projects Agency of the US Department of Defense.〔【出典】Hiragana Times, 2001年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT174018", "2467126"
  • アムネスティは米国防総省に対し、アルマヤラハ攻撃における米国軍の関与、および死傷者数を最小限に抑えるためにどのような予防措置がとられたのか、情報を要請した。
    The organization had requested information from the Pentagon about the involvement of US forces in the al-Ma'jalah attack, and what precautions may have been taken to minimize deaths and injuries.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース(2010年12月1日)
  • アムネスティ米国支部、CCR、ニューヨーク大学人権グローバル正義センターは、司法省、国防総省やCIAをはじめとする政府機関に情報公開請求の手続きを行った。これら情報公開請求は、米当局が直接あるいは間接的に拘束し(あるいはされていた)、拘禁の公開記録がない個人の情報を求めている。
    AIUSA, CCR and the NYU International Human Rights Clinic filed FOIA requests with several US government agencies, including the Departments of Justice and Defense, and the CIA. These FOIA requests sought information about individuals who are -- or have been -- held by, or with the involvement of, the US government, where there is no public record of the detentions.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース(2007年6月7日)
  • アメリカ国防総省へつながるすべての幹線道路および一般道を閉鎖する
    block all highways and roads leading into the Pentagon
  • ドナルド・ラムスフェルド国防長官は、アーリントン国立墓地と国防総省で、花輪献呈式やその他の記念式典を主宰します。
    Secretary of Defense Donald Rumsfeld will preside over a wreath laying and other commemorative events at Arlington National Cemetery and the Pentagon."VOA-S001", "2440826"
  • リン副長官によると、国防総省のコンピューターネットワーク数は15,000で、コンピューターなどのネットワーク機器が700万台あります。そして、これらのシステムには毎日300万件以上ものログオンがあるため、悪意のある攻撃の「魅力的な目標」と副長官が呼ぶものになっています。
    He says the U.S. Defense Department has 15,000 computer networks, seven million computers and other network devices, and more than three million log-ons to its systems each day, making it what he calls a "tempting target" for malicious attacks."VOA-T071", "2314362"
  • リン副長官によると、担当者は、軍事ドクトリンとサイバースペース作戦規定の仕上げと、国防総省でのサイバーセキュリティーに関する専門知識の向上に取り組んでいます。
    He says officials are working to develop military doctrine and procedures for cyberspace operations and to increase the department's expertise in cyber security."VOA-T071", "2314277"
  • 世界貿易センターと米国国防総省への攻撃の当日に
    on the very day of the attacks against the World Trade Center and against the Pentagon
  • 今週月曜、米国防総省は、グアンタナモ基地の6人の「最重要」被拘禁者たちを起訴したことを発表した。
    The Pentagon announced on Monday that it has charged six "high-value" detainees at Guantanamo Bay.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース(2008年2月12日)
  • 防総省
    • Defense Department《米》
    • the National Military Establishment〈米〉(旧)〔1947年に作られ、1949年にDepartment of Defenseに改称された、国防総省の前身。〕

    【組織】
    1. Department of Defense《米》〔【略】DOD ; DoD ; DD◆【URL】http://www.defenselink.mil/
    2. Department of National Defense《カナダ》〔【URL】http://www.dnd.ca/
    3. the United States Department of Defense《米》〔【略】DOD ; Dod〕
  • 防総省が軍隊内のコミュニティーの必要性を満たすためにすでに提供しているサービスに、この新しい支援センターを追加することには意味があります。
    The new outreach center, she says, is a meaningful addition to the services the Defense Department already offered to meet the needs of the military community."VOA-T024", "2494293"
  • 防総省によると、165人の被収容者が、開設から1カ月の間に第6収容場に移送された。
    According to the Pentagon, 165 men had been transferred to Camp 6 within a month of its opening.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース(2007年4月5日)
  • 防総省のスポークスマンによると、1機のパイロットが、自己機がイラクのレーダーに捕捉されたため自衛行動に出たとのことです。
    A spokesman for the American Defense Department said one pilot acted in self-defense when his plane was targeted by Iraqi radar equipment."VOA-0403", "2230076"
  • 防総省の五辺の一つ
    one of the Pentagon's five sides〔国防総省の建物は五角形。〕
  • 防総省の作戦担当責任者の一人
    a top Pentagon operations officer
  • 防総省の報道官、バリー・ヴェナブル中佐は、10万人への削減について具体的な計画は承知していないと述べています。
    A Pentagon spokesman, Lieutenant Colonel Barry Venable, says he is not aware of any specific plan for a reduction to 100,000."VOA-S091", "2223953"
  • 防総省の幹部
    the Pentagon brass〈米〉(総称的に)
  • 防総省の方針に抗議する
    protest the Pentagon's policy
  • 防総省は、その計画にワールドコム社を採用しました。
    The Pentagon has hired WorldCom for the project."MB001726", "2470164"
  • 防総省は明日最終決定を下すと思われる。
    The Pentagon is expected to make a final decision tomorrow.
  • 防総省国防高等研究事業局
    【組織】
      Defense Advanced Research Projects Agency《米》〔【略】DARPA◆【URL】http://www.arpa.mil/
  • 防総省報道官
    Pentagon spokesman
  • 防総省秘密報告書
    Pentagon Papers〔米国がベトナム戦争にかかわるようになった経緯を記した機密文書〕
  • 防総省語学研修所外国語センター
    Defense Language Institute Foreign Language Center〔【略】DLIFLC◆【URL】http://www.dliflc.edu/
  • 防総省語学研修所英語センター
    Defense Language Institute English Language Center〔【略】DLIELC◆【URL】http://www.dlielc.org/
  • 防総省高等研究計画局
    【組織】
      Advanced Research Projects Agency of the U.S. Department of Defense《米》〔【略】ARPA◆【URL】http://www.arpa.mil/
  • 性的侮辱その他の屈辱、睡眠妨害、頭部を完全に覆う目隠し、裸にする、大音量の音楽、「白色雑音」および極度の暑さと寒さにさらすなどの取り扱いを受けたにもかかわらず、国防総省は、彼の処遇は非人道的な処遇にはあたらないと結論付けた。
    Despite suffering sexual and other humiliation, sleep deprivation, hooding, stripping, loud music, white noise, and extremes of heat and cold, the Pentagon concluded that his treatment did not amount to inhumane treatment.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース(2008年2月12日)
  • 昨年の国防総省へのサイバー攻撃の成功事例の他に、エストニアとキルギスタンでもサイバー攻撃が成功しており、また、昨年のロシアによるグルジア侵攻の際にも、グルジアの主要コンピューターシステムが機能停止したと、リン副長官は言っています。
    In addition to the successful cyber attack on the U.S. Defense Department last year, Lynn says there were successful attacks on Estonia and Kyrgyzstan, as well as the disabling of key Georgian computer systems during last year's Russian invasion."VOA-T071", "2358961"
  • 昨年の攻撃が成功した例では、国防総省のコンピューターが数千台感染させられ、セキュリティー改善のためにコンピューター処理の変更を余儀なくされました。
    One successful attack last year infected thousands of defense department computers and forced procedural changes designed to improve security."VOA-T071", "2425108"
  • 本書では、中東で戦争を望んでいたのは、実はイラクではなく、米国の国防総省、軍需産業、石油産業、ブッシュ政権などの巨大勢力であったと結論づけている。
    The author concludes that it was the enormous influence of various powers, including the U.S. Separtment of Defense, the war industries, the oil industries and the Bush administration.〔【出典】Hiragana Times, 1997年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT133032", "2474727"
  • 水曜日、ブッシュ大統領が、ワシントン郊外の国防総省を訪れました。
    On Wednesday, President Bush visited the Pentagon, outside Washington."VOA-0124", "2420450"
  • 火曜日、ジョージ・ブッシュ大統領は国防総省に、ミサイル迎撃を目的とした、より大規模な防衛システムの第一段階となる迎撃機の配備を2年以内に開始するように指示しました。
    On Tuesday, President George Bush told the Department of Defense to begin work within two years on interceptors that are to be the first stage in a larger defensive system designed to shoot down missiles."VOA-0174", "2420425"
  • 私たちは、米軍サイバー司令部創設計画について、国防総省から報告します。
    We report from the Pentagon on plans for U.S. Cyber Command."VOA-T071", "2554318"
  • 米国のサイバーチャレンジの内、ネットウォーズと米国国防総省サイバー犯罪センターチャレンジの二つのコンテストは、世界中の誰でも参加できます。
    Two of the US Cyber Challenge competitions, NetWars and the US Department of Defense Cyber Crime Center Challenge, currently are open to international competitors."VOA-T098", "2546432"
* データの転載は禁じられています。  

1 2