 |
||||
 |
 |
闘士 | 該当件数 : 29件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
闘士
soldier（大義などのために闘う）
-
闘士たちの行動を抑えるよう（人）に指示する
order someone to rein in the militants
-
闘士タイプの人間
gladiators-style person
-
闘士体型
athletischer
-
闘士型
athletic type
-
（～に反抗する）自由の闘士
freedom fighter （against）〔不当な政府・軍隊・独裁者などに反抗して戦う人。〕
-
「そこで彼ら、あらゆる地球の果てから来たすべての枢機卿、司教、大司教たちとこの二人の闘士たちがそうしていると、ついに教皇その人が立ち上がり、不可謬性は教会の教義であると教皇座から宣言したのだ。
"There they were at it, all the cardinals and bishops and archbishops from all the ends of the earth and these two fighting dog and devil until at last the Pope himself stood up and declared infallibility a dogma of the Church ex cathedra.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_GRACE2", "2179175"
-
ここで、古代ローマの人々は、剣闘士の決闘や動物の戦い、模擬海戦などの娯楽を楽しんだ。
Here, ancient Romans enjoyed entertainments such as gladiatorial combats, animal fights and mock sea battles.〔【出典】Catch a Wave, 2004年8月27日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
しかし、民主・共和両党が合意している問題が一つあります。それは人権問題で、ペロシ下院議長は人権問題の闘士として知られています。
There was one area for bipartisan agreement, though, and that was on human rights, an issue for which Pelosi is known as an outspoken champion."VOA-T058", "2519442"
-
その一方で、自分の威厳を保つこともなく、しばしば闘技場に降りては、剣闘士たちと闘い、皇帝の尊厳にはそぐわない、その他の破廉恥行為を行ない、兵士から軽蔑されるようになりました。
on the other hand, not maintaining his dignity, often descending to the theatre to compete with gladiators, and doing other vile things, little worthy of the imperial majesty, he fell into contempt with the soldiers,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_PRI2-19", "2595484"
-
それらの行為のために多くの人々が避難せざるをえなくなっている。この数日間に、ファタハの闘士と支持者に対してのハマスによる計画的かつ違法な殺人から逃れるために、多くの人々がガザ地区から離れざるをえなくなっている。
Many have been forced to leave the Gaza Strip in recentdays to escape the deliberate and unlawful killings of Fatah militants and supporters by Hamas gunmen.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2007年6月18日） 〕
-
また、彼は、ミュージカル「聖闘士聖矢」（91年）、「ドラゴンクエスト」（92年）に出演。
Also, he appeared in the musicals, "Saint Seiya" （Seiya, the Saint Warrior） （1991） and "Dragon Quest"（1992）.〔【出典】Hiragana Times, 2000年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT165038", "2241126"
-
ダヴィデはペリシテ人の闘士ゴリアテと闘うことをサウルに申し出ました。
David offered himself to Saul to fight with Goliath, the Philistine champion, and,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_PRI2-13", "2283589"
-
ハマスの闘士
Hamas militant
-
体制に抵抗するゲリラ闘士
guerrilla ［guerilla］ fighter against the establishment
-
剣闘士
gladiator（古代ローマの）
-
剣闘士の戦い
a gladiator fight
-
剣闘士の戦い、人間と動物の戦い、古典的な神話を基にした演劇など、さまざまなショーがそこで行われた。
Various shows were offered there, such as gladiatorial combats, fights between humans and animals, and dramas based on classical mythology.〔【出典】Catch a Wave, 2013年2月8日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
労働運動の闘士
labor movement activist
-
勇敢な闘士
brave ［courageous］ fighter
-
反戦運動の闘士
antiwarrior
-
反政府闘士
rebel militant
-
同氏は、同党の闘士と話し合う機会を与えられれば、3カ月以内に武装闘争放棄に踏み切らせることができると語りました。
The rebel leader said he could influence his fighters to surrender within three months if he is permitted to communicate with them."VOA-0420", "2501989"
-
圧制に立ち向かう闘士
champion against oppression
-
坑日の闘士が殺される直前に書き残したものでしょう。
It was probably left behind by an anti-Japanese fighter just before he was killed.〔【出典】Hiragana Times, 1996年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT112037", "2381915"
-
平和を目指す闘士
a fighter for peace
-
自由の闘士
fighter for freedom
-
自由を求める若き闘士を鼓舞する
inspire a young freedom fighter
-
闘技者サムソン／闘士サムソン
【著作】
- Samson Agonistes〔英1671《著》ジョン・ミルトン（John Milton）〕
