 |
||||
 |
 |
関係官庁 | 該当件数 : 8件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
関係官庁
- the authorities concerned
- authority concerned
- government〔【略】govt ; gov't〕
-
関係官庁との論議を経て
after discussion with the relevant government ministries and agencies
-
関係官庁の連座
government complicity
-
できるだけ早く関係官庁に連絡を取る
proceed to contact the appropriate authorities at one's earliest possible convenience
-
また付託事項として、一連の攻撃を黙認した関係官庁に対しても調査は拡大されるべきである。
Its remit should also be expanded to identify any other government connivance in these attacks.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2006年9月14日） 〕
-
中国犯罪者の多くが日本語学校の就学者であることから、日本語学校の運営管理のあり方が関係官庁から問われることになる模様だ。
Since many Chinese criminals are students of Japanese language schools, the management of the schools will be examined by the Government offices concerned.〔【出典】Hiragana Times, 2003年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT205009", "2447604"
-
事実犯行の1週間前に、テロリストが犯行を起こすかもしれないと各国の関係官庁や施設に警告書を出していたという報道が伝えられている。
Information has been reported that one week before the actual terrorist acts were committed in the United States, governmental information agencies and institutions in various countries were given warnings of the possibility of the terrorists committing a terrorist attack.〔【出典】Hiragana Times, 2002年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT184021", "2369412"
-
政府は、この法律に規定する職業紹介、職業指導、労働力の需要供給に関する調査又は労働者の募集について、関係官庁の事務の調整を図り、及び労働力を最も有効に発揮させる方法を協議するため必要があると認めるときは、連絡協議会を設置することができる。
When it is found to be necessary for coordinating affairs concerning employment placement, vocational guidance, surveys of labor supply and demand or labor recruitment provided in this Act between related government agencies and for consulting on methods to realize the most effective utilization of the nation's labor resources, the government may establish a liaison council.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕