語学学習のスペースアルク(SPACE ALC)がお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。大学生やビジネスパースンから翻訳家、医療・製薬業関係者の方々まで幅広くお使いいただいております。
ALC Online Shop

英辞郎データ提供元 EDP のサイトへ
検索文字列 間違え 該当件数 : 239

1 2 3 4 5 

* データの転載は禁じられています。  
  • 間違え
    by mistake
  • 間違えてお送りした商品ですが、よろしければお使いください。もしくはお客様のお知り合いに差し上げてください。
    As for the wrong item that we shipped to you, you can keep it or give it to someone you know.《レ》〔注文〕
  • 間違えてばかりいる
    keep making mistakes
  • 間違えても気にするなよ。
    Never mind if you make a mistake.
  • 間違えてメールアドレスを登録した可能性もあります。その場合、再登録をお願いします。
    You might have registered a wrong e-mail address. If this is the case, please re-register your e-mail address.《レ》
  • 間違えて以下のメールをあなたに送ってしまいました。どうか無視してください。
    I inadvertently sent the following message to you. Please disregard.《レ》〔謝罪〕
  • 間違えて別のリンクをクリックする
    click the wrong link《イ》
  • 間違えて直進する
    miss the turn(道路などで)〔曲がるべき場所を通り過ぎてしまうこと。〕
  • 間違えて違うソフトをインストールしてしまったのかもしれません。
    You might have inadvertently installed wrong software.《レ》
  • 間違えて~に踏みこむ
    take wrong turn into
  • 間違えて~を開ける
    open ~ by mistake
  • 間違えて(人)に宛てる
    address to someone by mistake
  • 間違えて(人)に電話をかける
    dial someone's number by mistake
  • 間違えないで
    without making a mistake
  • 間違えない人間
    a person who does not make a mistake
  • 間違えられずに
    【副】
      unmistakenly
  • 間違えられた男
    【映画】
      The Wrong Man〔米1956〕
  • 間違えられやすい
    【形】
      easily-mistaken
  • ~で一歩間違えば…になりがちである
    One misstep in ~ could become
  • ~と間違え
    in mistake for
  • ~と間違えにくい
    be difficult to confuse with
  • ~と間違えられやすい
    easily be mistaken for
  • ~と間違えられる
    • get [become] mixed up with
    • be mixed up with
  • ~と間違えられる病変
    lesion mistaken for
  • ~について間違えたことを認める
    confess to messing up on
  • ~に間違えられそうになる
    be almost mistaken for
  • ~の証拠と間違えられる
    be mistaken for evidence of
  • ~への記入は一つも間違えない
    not write any mistakes in
  • ~を間違えずに読む
    read ~ without making a mistake
  • (人)がやったことを見直して何も間違えていないことを確認する
    check what someone has done and make sure someone didn't make any mistakes
  • (人)が一歩間違え
    if someone makes one false step(比喩的)
  • (人)が聞き間違えたに違いないと思う
    be sure someone must have misheard
  • (人)を間違えて撃つ
    shoot someone by accident
  • 1カ所や2カ所間違えたからって、この世の終わりじゃないですよ。
    A mistake or two isn't the end of the world.
  • 「なんでそんなに長い時間かかったの!?ずーっとそれやってたでしょ!」「ファイルを間違えて消しちゃってさあ。再入力するのにすごい時間かかったんだよ」
    "What took you so long!? You were working on that for hours!!" "I accidentally deleted the file! Took forever to input it again..."
  • あなたは話す相手を間違えています。/人違いですよ。
    You're talking to the wrong person.〔【場面】相手は自分を別の誰かと勘違いして話しているようだ。または自分に言われても仕方ない内容だ。〕
  • いいえ、ヘンリーはばかじゃないのよ。別にあなたのおもちゃを壊そうとしたんじゃないわ。間違えて壊しちゃって、それでごめんなさいって言ったでしょ。誰もばかなんかじゃないのよ、いいわね?
    No, Henry isn't stupid. He didn't mean to break your toy. He broke it by mistake [accident], and he said he was sorry. No one is stupid, OK?"FAMILY45", "2145242"
  • ここで間違えちゃったのよ。
    This is where you made a mistake."1SHUKUDA", "2173358"
  • ごめんなさい。電話番号を間違えました。
    I'm sorry. I have the wrong number.
  • ご迷惑をお掛けして申し訳なく存じます。できるだけ早く、間違えた商品を送り返してください。送料はこちらが負担します。
    Sorry for the inconvenience. Please ship the wrong item back to us as soon as possible. We'll pay for the shipping.《レ》〔顧客から「違う商品が届いた」という連絡を受けたときの返事〕
  • しゃれた食事をしたいのなら、場所を間違えておいでです。ここにはバーガーとフレンチフライ程度しかありません。
    If you want a fancy meal, you're in the wrong restaurant. This place has burgers and fries, and that's about it.
  • すみません。番号を間違えたようです。
    • I'm sorry. (I think) I have the wrong number.
    • I'm sorry. I must have the wrong number.
  • ほかの人と間違えてないか?一度も元の彼女とはデートしてないよ!
    Are you sure you're not mistaking me for someone else! Never once did I date my ex-girlfriend!"LOVE0031", "2088839"
  • ほんの少し間違えば大惨事になっていただろう。
    One wrong move would have meant disaster.
  • また間違えた。何でtemporaryと言いたいときにtemporalと言っちゃうんだろう。
    I did it again. Why do I say "temporal" when I mean "temporary"?
  • めったに間違えない
    rarely make a mistake
  • もし私が間違えていたら言ってください。
    Stop me if I'm wrong.
  • よく聞き取れないと、聞いたことを繰り返しているつもりでも間違えてしまう。
    Ill hearing makes ill rehearsing.〔ことわざ〕
  • アラームの時間を間違えてセットする
    set the alarm for the wrong time
  • エンジン音と間違えられる
    be mistaken for engine noise
* データの転載は禁じられています。  

1 2 3 4 5