間柄の英訳

間柄の検索結果	52件検索結果一覧を見る

間柄
- footing
- terms（人と人との）

間柄を含む検索結果一覧

該当件数 : 52件

～とごく親しい間柄である

be particularly close with
～との親しい間柄

close relationship with
～と仲が良い間柄である

be on good terms with
～と仲の悪い間柄で

on bad terms with
～と行き来する間柄である

be on visiting terms with
～と親しい間柄になる

form a close relationship with
～と親密な間柄で
- on intimate terms with
- on terms of intimacy with
～と親密な間柄になる

get on intimate terms
～な間柄である

be on ~ terms

（人）とおれおまえの間柄である

be on a first-name basis with
（人）とごく親しい間柄である

be on first-name terms [basis] with
（人）とはよく知った間柄だからといっていいかげんなことはしたくない

hate to presume on one's relationship with someone by cutting corners
（人）とは会釈し合う程度の間柄である

have a slight [nodding, passing, bowing] acquaintance with
（人）とファーストネームで呼び合う間柄

first-name terms with
（人）とファーストネームで呼び合う間柄になる

get on a first-name basis with
（人）と会釈を交わす程度の間柄である

be on nodding terms with
（人）と口を利く間柄である

be on speaking terms with
（人）と懇意な間柄である

be on cordial terms with
（人）と親しい間柄である

be on a first-name basis with

（人）と親しい間柄になる

enter upon terms of intimacy with
（人）と親密な間柄になる

develop a cordial relationship with
（人）と話をする間柄である

be on speaking terms with
（人）と近い間柄

a close associate of
（人）と顔見知り程度の間柄である

be on nodding terms with
お互いに離れられない間柄である

belong to each other
ごく親しい間柄

be on first-name terms
ごく親しい間柄で

on a first-name basis（ファーストネームで呼｛よ｝び合えるほど）
とても親しい間柄である

be as thick as thieves（秘密｛ひみつ｝を共有｛きょうゆう｝するほどに）
ファーストネームで呼び合う間柄

first-name terms

主従の間柄

the relationship between lord and vassal
互いによく知っている間柄ならば

if you know each other well
互いに遠慮のない間柄である

be informal with each other
仲が良い間柄である

be on good terms
仲の悪い間柄で

on bad terms
俺・おまえの間柄で

on a first-name basis（ファーストネームで呼｛よ｝び合えるほど）
兄弟の間柄

brotherhood
友好的な間柄である

on amicable terms
君臣の間柄

the relationship between lord and vassal
密接な間柄

belonging

平和的な間柄である

on amicable terms
最高の間柄である

be on the best of terms
気の置けない間柄になる

have an easy relationship
行き来する間柄である

be on visiting terms
親しい間柄
- close bond
- close relationship
親しい間柄であり続ける

stay close
親しい間柄になる

form a close relationship
親密な間柄

confidence（秘密｛ひみつ｝が話せる）

間柄を英語で

間柄の検索結果

間柄

間柄を含む検索結果一覧

～とごく親しい間柄である

～との親しい間柄

～と仲が良い間柄である

～と仲の悪い間柄で

～と行き来する間柄である

～と親しい間柄になる

～と親密な間柄で

～と親密な間柄になる

～な間柄である

（人）とおれおまえの間柄である

（人）とごく親しい間柄である

（人）とはよく知った間柄だからといっていいかげんなことはしたくない

（人）とは会釈し合う程度の間柄である

（人）とファーストネームで呼び合う間柄

（人）とファーストネームで呼び合う間柄になる

（人）と会釈を交わす程度の間柄である

（人）と口を利く間柄である

（人）と懇意な間柄である

（人）と親しい間柄である

（人）と親しい間柄になる

（人）と親密な間柄になる

（人）と話をする間柄である

（人）と近い間柄

（人）と顔見知り程度の間柄である

お互いに離れられない間柄である

ごく親しい間柄

ごく親しい間柄で

とても親しい間柄である

ファーストネームで呼び合う間柄

主従の間柄

互いによく知っている間柄ならば

互いに遠慮のない間柄である

仲が良い間柄である

仲の悪い間柄で

俺・おまえの間柄で

兄弟の間柄

友好的な間柄である

君臣の間柄

密接な間柄

平和的な間柄である

最高の間柄である

気の置けない間柄になる

行き来する間柄である

親しい間柄

親しい間柄であり続ける

親しい間柄になる

親密な間柄