 |
||||
 |
 |
間仕切り | 該当件数 : 24件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 間仕切り
- partition
- room divider
- screen（部屋などの）
- 間仕切りで小さく区切った場所
cubicle
- 間仕切りとしてカーテンをつるす
put up a curtain as a partition
- 間仕切りのない事務エリアを通過する
head through an open office area
- 間仕切りのない空間
an open-plan area
- 間仕切りの厚さ
partition thickness
- 間仕切りや一つのドアでつながっている続き部屋
connecting room
- 間仕切りを極力減らした
with minimal partitions
- 間仕切りパネル
partition panel
- 間仕切り席
stall（教会の）
- そのほかにも割烹レストラン「紅梅亭」ではプライベートなサービスを味わえる間仕切り小上がりがあります。
At the Koubaitei restaurant, featuring fine Japanese kappo cuisine, you can opt for a partitioned room to give you that "private dining" feel.〔【出典】Hiragana Times, 1997年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT124014", "2261572"
- その可動間仕切りを使えば部屋の区分を変えることができる。
The sliding wall makes a repartition of the room possible.
- それはもともと一つの大きな四角い部屋で、天井から少しだけ隙間を空けてぶら下がっている薄い間仕切りで、寝室、浴室、キッチン兼食堂などに仕切ってあるだけのものでした。
It was a large square room which had been rather peremptorily converted into bedroom, bathroom and kitchen diner-cum-sitting area with thin partitions which stopped short of the ceiling.〔【出典】Hiragana Times, 1994年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT093065", "2380410"
- ひと部屋を間仕切りで小さく区切ったオフィス
cubicle farm
- また、和室と他の部屋との間仕切りには、ふすまと呼ばれる絵や模様が描かれたスライド式の紙の扉が使用されることもある。
A fusuma, a traditional separating sliding partition made of hardened paper in which a picture or some design is drawn, is sometimes situated between the washitsu and other rooms.〔【出典】Hiragana Times, 2004年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT213026", "2226129"
- カラー太陽電池は窓や間仕切り、絵などにも使うことができる。
Colored solar batteries could be used on windows, partitions and even on pictures.〔【出典】Catch a Wave, 2003年3月28日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- ガラス間仕切り
glass curtain〔カーテンは、ガラスを宝石のように薄くカットしてひもでつり下げてカーテン状にしたものや、工場で使うガラス繊維でできたものなどを指す。〕
- 伸縮式間仕切り
- accordion door（アコーディオンの蛇腹のような）
- accordion wall（アコーディオンの蛇腹のような）
- 可動式の間仕切りで＿個の区画に分けられる
be separated into __ separate areas using partitions
- 可動間仕切り
- movable partition （wall）
- sliding wall
- 恐らく障子や襖といった間仕切りに紙がたくさん使われているので、そう言われたのでしょう。
It is probably because a lot of paper is used for the indoor partition like a shoji screen or fusuma."A0000463", "2376613"
- 耐力間仕切り壁
load-bearing partition
- 軽量間仕切り
lightweight partition
- 障子は、部屋の出入り口としてだけでなく、間仕切りの役割も持っています。
Shoji are used not only as doors but also to partition rooms."A0000303", "2446337"