 |
||||
 |
 |
間の子 | 該当件数 : 16件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
～間の子ども交流プログラム
children exchange programs between
-
＿歳から＿歳の間の子ども
child between the age of __ and __
-
「これは人間の子供達だよ」
`They are Man's,'〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_CHRIS4", "2582530"
-
ある人から、日本男性と欧米女性の間の子どもは日本と欧米の２つの国籍が取れるけれど、日本男性と韓国女性の間の子どもは、日本か韓国の国籍のうちどちらかを選ばなければならないと聞いたことがあります。
I have heard that when a Japanese man marries a woman from America or Europe, their children can have both nationalities, but that when a Japanese man marries a Korean woman, their child will have to choose between being a Japanese or a Korean.〔【出典】Hiragana Times, 1996年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT117108", "2335792"
-
この改正はウィリアム王子とキャサリン妃の間の子どもから適用されることになります。
The changes will apply to any children of William and Catherine."MB004618", "2477316"
-
でもどれほどマイミーがブローニーに力を貸したかが分かりましたし、マイミーを舞踏会に招待することが自分たちの栄誉と名声に結びつくことがわかりましたので、小さい人間の子のために妖精たちは万歳三唱しました。
But when they learned how Maimie had befriended Brownie and so enabled her to attend the ball to their great glory and renown, they gave three huzzas for the little human,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_PETER03", "2275567"
-
また、この逆で、日本女性と韓国人男性との間の子どものケースは、両方の国籍を取得することができるということです。
In the case of a Japanese mother and a Korean father, however, the child would be able to acquire both nationalities.〔【出典】Hiragana Times, 1996年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT117108", "2365240"
-
また、日本男性と欧米女性の間の子どもは、日本と欧米の２つの国籍が取れるという話についてですが、これはその女性の国籍のある国が父母両系血統主義を取り入れた国であれば、父母両方の国籍が取得できるという事であります。
Also, in the case of a Japanese father and a mother from the United States or Europe, the child would be able to acquire both Japanese nationality and the nationality of the mother, providing the mother's country recognizes the parentage of both fathers and mothers.〔【出典】Hiragana Times, 1996年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT117108", "2241194"
-
不滅の子とは、ヴァンパイアに転生した人間の子どものことだ。
Immortal children are human children that have been made vampires.〔【出典】Catch a Wave, 2012年12月14日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
人間の子ども
human offspring
-
人間の子どものようにデザインされており、牛若丸にちなんで名付けられた。
It is designed to look like a human child and named after Ushiwakamaru.〔【出典】Catch a Wave, 2005年9月9日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
以上の理由から、今回の質問のケース、日本男性と韓国人女性の間の子どもは、日本国籍は取得できますが、韓国国籍は取得できません。
So, as you can see from the above explanation, in your case, or in the case of a child born of a Japanese father and a Korean mother, the child would be able to acquire Japanese nationality but not Korean nationality.〔【出典】Hiragana Times, 1996年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT117108", "2451422"
-
泣いている間の子どもの様子を良く観察しなさい。
Observe your child carefully during a cry.
-
生後1週間の子牛
week-old calf
-
異人種間の子ども
biracial child
-
紺三郎というキツネと、四郎、かん子という人間の子どもとの交流がテーマになっていますが、子どもたちが日々の生活の中でけんかをしてしまったり、大切なものをなくしたりしたときに、「皆で理解し合って仲良くすごそうよ！」という気持ちで対応してほしいと願って、このシナリオを書きました。
The theme is the interchange between Konzaburo the fox and the children, Shiro and Kanko, but I wrote the scenario in the hope that when children have quarrels in their daily lives or lose something important, they respond in the spirit of, "Come on, everyone, let's understand one another and be friends!""IC004004", "2508432"