間に合わせるの英訳

間に合わせるの検索結果	47件検索結果一覧を見る

間に合わせるを含む検索結果一覧

該当件数 : 47件

～で間に合わせる

do with（不十分｛ふじゅうぶん｝ではあるが）
～を店頭に間に合わせる

get ~ in the stores on time
～を火星時間に合わせる

shift ~ to Martian time
～を締め切りに間に合わせる

finish ~ on time
（人）の希望納期に間に合わせる

meet someone's delivery requirements
（人）の核となる勤務時間をABC社の勤務時間に合わせる

set someone's core work hours in line with ABC's office hours
＿時に間に合わせる

make it by __（急ぎの仕事｛しごと｝・移動｛いどう｝などについて）
＿月＿日の発売予定日に間に合わせる

meet a targeted __ retail availability date
あるもので夕食を間に合わせる

rustle up some dinner

きつい締め切りに間に合わせる

meet a tight deadline
その締め切りに間に合わせるために品質を犠牲にする

sacrifice quality (in order) to meet the deadline
で間に合わせる

make do with（代用品｛だいようひん｝・代替手段｛だいたいしゅだん｝など）
スケジュールに間に合わせる

meet a timeline〔複数形｛ふくすうけい｝の"meet timelines"の方が使用頻度｛しようひんど｝が高い。〕
中古のコンピューターで間に合わせる

make do with a secondhand computer
何とか期限に間に合わせる

beat a deadline
大切な締め切りに間に合わせる

meet a critical deadline
子どもにバランスの取れた食事を与えずにジャンク・フードで間に合わせる

feed one's child junk food instead of balanced meals
宿題を期限までに間に合わせる

get one's assignment in on time
建築工事の完了期限に間に合わせる

meet a construction deadline