 |
||||
 |
 |
閑古鳥 | 該当件数 : 3件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
閑古鳥が鳴いている状態
a complete lack of exuberance
-
1987年、カラオケがアメリカに浸透する以前のことである。カラオケ屋がロサンゼルスの街にオープンして3カ月ぐらいは閑古鳥が鳴くような状態が続いていた。
In 1987 karaoke was yet to become popular in the U.S., and after 3 months in business the bar was often so quiet that you could hear a pin drop.〔【出典】Hiragana Times, 1994年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT090030", "2354678"
-
借りてきたスキで耕す者の土地には、閑古鳥が鳴くだろう。
He that trusts to borrowed ploughs, will have his land lie fallow.〔借金で首が回らなくなり、いずれ土地を手放して休閑地になる。◆ことわざ〕