 |
||||
 |
 |
長文 | 該当件数 : 22件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 長文のメールを送って（人）をうんざりさせる
bore someone with a long mail
- 長文を編集する
edit a long sentence
- 長文式
long form
- 長文式の
【形】
- long-form
- 長文式監査報告書
long-form audit report
- 《末文》ずいぶん長文になってしまいました。
I didn't mean to go on （for） so ［this］ long.〔【用法】手紙などで「こんなに長く書くつもりはなかったのだが」というとき。〕
- かなり長文の電子メールが届く
receive a very long e-mail
- さて、十月七日、ある長文の論説が新聞に載った。
At last a long article appeared, on the 7th of October,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_WORLD05", "2260287"
- そこで自分の犯行を、長文かつ論理的構成を持った文書にして、人目を忍んで、希望の使者の手に滑り込ませることにしたのだった。
and he wrote out long and logically constructed relations of his crime, and furtively slipped them into the hands of these messengers of hope.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DOOR7", "2585681"
- ステージをクリアするごとに単語から短文、長文へと問題のレベルが上がっていく。
Every time you clear a stage, a new level of questions arise from words to short sentences, short sentences to long sentences.〔【出典】Hiragana Times, 2000年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT169041", "2293532"
- 外国人宣教師に手紙と長文のレターを認め、どんなことがあっても卒業させてやってくれと哀願する。
I wrote long letters to the foreign missionary and appealed to him to let Nakamura graduate no matter what.〔【出典】Hiragana Times, 1998年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT143018", "2345827"
- 担当はギリシャ語で、問題冒頭に受験生の見知らぬ長文のギリシャ語翻訳を課しておりまして。
My subject is Greek, and the first of the papers consists of a large passage of Greek translation which the candidate has not seen.〔【出典】英文："The Adventure of the Three Students" by Arthur Conan Doyle、訳者：大久保ゆう〕"_CO-3STU", "2409055"
- 日常生活では短文よりも長文を読むことが多いからです。
This is because people often read long sentences in everyday life, rather than short ones."MB003161", "2533443"
- 昨年、アムネスティが発表した長文の報告書で述べたように、日本の死刑囚の多くは独房に収監される。
As Amnesty showed in a lengthy report last year, death row prisoners in Japan are largely confined to isolation cells.〔【出典】アムネスティ英国支部声明（2010年3月9日） 〕
- 本日アムネスティは、米国での精神障害の犯罪者に対する死刑適用に関する長文の報告書を発表し、「米国では、重度の精神障害の犯罪者数百人が、支援が遅過ぎる保険制度と死刑判決が早過ぎる司法制度で苦境に陥っている」と述べた。
Hundreds of severely mentally ill offenders in the US, are mired within a healthcare system that is too slow to help and a justice system that is too quick to pass death sentences, said Amnesty International today as it launched a major report on the use of the death penalty against mentally ill offenders in the US.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2006年1月31日） 〕
- 私たちはより短く、より早く、より頻繁に読むことにはなったが、長文を読む機会は減少している。
We read shorter, faster, more frequently, but longer reading is dwindling.〔【出典】英文著者：Leo Babauta、和訳：Tak.〕"LB-FOC23", "2554246"
- 長過ぎ。読みませんでした。／長文うざい。
Too long. Didn't read.〔【場面】ネット上などで「文章が長過ぎる」と文句を言う。転じて「長文を嫌う人のための要約」という意味でも使う。◆【用法】主にTLDRと略して使う。実際には"Too long ; didn't read."の意味でtl ; drと書くことが多い。このセミコロンは接続詞省略を表し、意味上「長過ぎ」「だから」「読まなかった」の「だから」に当たる。◆【略】TLDR ; tldr〕
- これは、固定長文字列の右側を自動的にトリムするようなRDBMSには適用されません。たとえ可変長文字列で右側がトリムされていなくても同じです。
This does not apply to drivers for RDBMS that automatically right trim values of fixed length character values, even if they do not right trim value of variable length character values.〔【出典】PEAR ◆【License】Open Publication License ◆【編集】独立行政法人情報通信研究機構 〕
- デフォルトでは、MDB2 は可変長文字型を使用します。
By default MDB2 will use variable length character types.〔【出典】PEAR ◆【License】Open Publication License ◆【編集】独立行政法人情報通信研究機構 〕
- 上の例は、可変長文字列で長さ12文字のフィールドをデータベース上のテーブルに作成します。
The above example will create a character varying field of length 12 characters in the database table.〔【出典】PEAR ◆【License】Open Publication License ◆【編集】独立行政法人情報通信研究機構 〕
- 可変長文字データ
variable-length character data《コ》
- 可変長文字列
variable-length string