 |
||||
 |
 |
長持 | 該当件数 : 86件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
長持住宅
durable housing《建築》
-
長持ちさせる
improve the shelf life
-
長持ちさせるには
for a lengthy storage life
-
長持ちしそうにない
not look like one is going to last
-
長持ちしない
【形】
- non-durable（物が）
- tinny
- undurable（物が）
-
長持ちする
- enjoy a long life-span（品物や建物などが）
- be hard to wear out
- have good keeping
- have good keeping quality
- hold out for a long time
- be in for a long haul
- keep longer
- keep well
- last a long time
- last for a long time
- last forever
- live a long time
- stand ［take］ a lot of wear and tear
- stand up
- wear well
【形】- durable（物が）
- hard（商品などが）
- hard-wearing〈英〉（衣服・靴などが）
- lasting
- long-lasting
- longer lasting
- longwearing〈米〉（衣服・靴などが）
- permanent
- keep〔食べ物や飲み物が〕
- wear
-
長持ちすること
long-lasting use
-
長持ちするように作られている
be made to last
-
長持ちするように～を作る
build ~ to last
-
長持ちするバッテリー
long-lasting battery
-
長持ちする可能性
potential for longevity
-
長持ちする家具
durable furniture
-
長持ちする広告
advertising with longevity
-
長持ちする性質である
have the quality to last long
-
長持ちする政権を必要とする
need durable governments
-
長持ちする色
long-lasting color〔ヘアカラー、化粧品などが。〕
-
長持ちする靴
durable shoes
-
～の色を長持ちさせる
maintain ~'s color for longer
-
～よりもだいぶ長持ちする
last well beyond
-
～より長持ちする
【他動】
- outwear
-
～を倍長持ちさせる
double the life of
-
～を最大限新鮮に長持ちさせる保存方法
the storage to keep ~ fresh the longest
-
～を長持ちさせる
- ensure optimum ［optimal］ freshness of
- improve the shelf life of
- increase the life of
- keep ~ long
- make ~ last
- prolong the wear of
-
（人）の花をさらに1週間長持ちさせる
add an extra week to someone's fresh bloom
-
（人）の髪の脱色部分の色をより長持ちさせる
extend the life of someone's highlights
-
「このワインは非常に長く保存でき、数あるワインの中でも一番長持ちするワインのうちの一つです」と、ジェルヴァズィオ・マルティンス・デ・アルメイダ・レイテ氏は付け加える。
"This wine has a very long life... one of the longest of all the wines." Mr. Gervasio Martins de Almeida Leite adds.〔【出典】Hiragana Times, 2003年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT195004", "2180100"
-
「ブランド品は品質がしっかりしていて、長持ちします。特に良いバッグなどは、半永久的に使えて、結局は経済的なのです」
"Designer goods are high in quality and they last for a long time. Good handbags, especially, last practically forever, so they're actually economical in the long run."〔【出典】Hiragana Times, 2000年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT163013", "2163791"
-
「西オーストラリアの花は日本の花と全然違うし、ドライフラワーは長持ちするから、日本ではとても人気がある」とリエは言う。
Rie says flowers from Western Australia are very popular with Japanese people because they look so different and dried flowers last a long time.〔【出典】Hiragana Times, 1992年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT073027", "2438400"
-
あまり良過ぎて長持ちしない
too good to last
-
この新しいヘアカラーは白髪を見事に隠してくれる上、長持ちします。
This new hair color provides excellent grey coverage that lasts long.
-
この製品は長持ちしますよ。
This product is durable.《旅／買い物》
-
さらに、iPhone 4Sのバッテリーは以前のモデルのバッテリーよりも長持ちする。
Moreover, the iPhone 4S's battery lasts longer than the batteries in previous models.〔【出典】Catch a Wave, 2011年10月28日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
しかし、流通の過程で硬貨が紙幣より長持ちするため、もし硬貨が紙幣に取って代われば、年間約5億ドル節約できると政府は期待しています。
However, as coins last longer in circulation than paper money, the government expects to save around 500 million dollars annually if it replaces the current bills with coins."MB003974", "2324772"
-
じょうぶで長持ちする
【形】
- serviceable
-
じょうぶで長持ちする布
serviceable cloth
-
ずいぶん長持ちする
last for ages
-
そう、おまけに経済観念の強い香港人、なるべくお花が長持ちするように、と蕾の一つ一つにレースまでかぶせたりしてくれる。
And, as the Hong Kong Chinese are so economical that they have each flower bud wrapped around with a small piece of lace, so that the flower lasts longer.〔【出典】Hiragana Times, 2000年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT161021", "2251437"
-
そのハイカー向け食品は、悪天候でも長持ちした。
The hikers' food outlasted the bad weather.
-
その上打ちなおし不用で抜群の寝心地がいつまでも長持ちするスーパー敷布団なんですよ。
What is more, it's a "Super Futon Mattress" with everlasting comfort, without no need to mend or repair.〔【出典】Hiragana Times, 2000年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT166067", "2558008"
-
その答えは誰でも知っていると思います。メーカーは自社の製品が長持ちすると困るのです。
I suppose everybody knows the answer - manufacturers will be in trouble if their products withstand long use.〔【出典】Hiragana Times, 1991年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT053028", "2340548"
-
それは時間の掛かるやり方ですが、しかし、日本式の方が人と人のつながりが長持ちしますからね」
The way does take time, but the connections made last a long time."〔【出典】Hiragana Times, 1991年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT058004", "2511063"
-
それらの花は強くて長持ちします。
Those flowers are sturdy.
-
ただし、長持ちしない肉や魚などの生鮮品を置いているところは少ない。
But not many of them sell meat and fish, fresh foods that won't keep for days.〔【出典】『これがうまい』（ひらがなタイムズ編）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA06-002", "2272568"
-
とても長持ちするようにデザインされている
be designed to last for a really long time
-
ほとんどの着物は、一生長持ちします。
Most kimono last a lifetime.
-
エンジンを空回りさせちゃいかん。長持ちさせたいからね。
Don't race the car. We want to make it go as far as possible.
-
カラーリング後の（人）の髪の色をより長持ちさせる
extend the life of someone's color
-
バッテリーを長持ちさせるには蒸留水をいっぱいまでつぎ足さなければなりません。
To increase the life of your battery, you must top up with pure distilled water.
-
パソコンの販売台数は増え続けると見られていることから、より長持ちするコンピューターを製造することが、環境への悪影響を減らす最も有効な方法です。
Since computer sales are expected to continue to increase, producing computers that last longer is the most effective way to reduce the damage to the environment."MB000054", "2447384"
-
ファンデーションを長持ちさせる
set one's foundation for longer wear
＊ データの転載は禁じられています。