語学学習のスペースアルク(SPACE ALC)がお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。大学生やビジネスパースンから翻訳家、医療・製薬業関係者の方々まで幅広くお使いいただいております。
ALC Online Shop

英辞郎データ提供元 EDP のサイトへ
検索文字列 長い目 該当件数 : 48
* データの転載は禁じられています。  
  • 長い目
    in the long term
  • 長い目でみれば決して重要ではない
    be never going to matter in the long run
  • 長い目で投資する
    invest for the long haul
  • 長い目で見た場合の二国間関係の安定性を促進する
    promote the stability of one's bilateral ties over the long run
  • 長い目で見て意義のある仕事
    worthy undertaking of long-term significance
  • 長い目で見て~のためにならない
    not bring any long-term benefits to
  • 長い目で見て(人)の利益になる
    be in someone's long-term interests
  • 長い目で見て(人)の収入に大きくプラスになる
    make someone a lot of money in the long run
  • 長い目で見る
    • give someone time
    • take a long view
    • take a long-term view
  • 長い目で見るとうまく働く
    work better in the long run(主語の方が)
  • 長い目で見ると問題悪くする
    make the problem worse in the long run
  • 長い目で見ると彼らは勝てない。
    They can't win in the long run.
  • 長い目で見る能力
    capacity to take the long view
  • 長い目で見れば
    • for the long haul
    • from a long-term [long-range] perspective [standpoint, point of view, viewpoint]
    • in the big picture
    • in the long run
    • in the long view
    • over the long haul
    • over the long run
  • 長い目で見れば、不足額はありますが調整し得るものです。
    In the long run, there is a shortfall, but it can be fixed.
  • 長い目で見れば、小瓶より大瓶を買った方が安い。
    In the long run, it is cheaper to buy the larger bottle than the small one.
  • 長い目で見ればさらに(人)の役に立つ
    serve someone better in the long run
  • 長い目で見ればすべてうまくいくよ。
    Everything will be OK in the long run.〔砕けた表現〕
  • 長い目で見ればその方があなたのためです。
    It will be better for you in the long run.
  • 長い目で見ればそれは割に合っている。
    In the long run, it'll pay.
  • 長い目で見ればみんなの役に立つ
    help everyone in the long run
  • 長い目で見れば利益をもたらす
    pay off in the long term
  • 長い目で見れば危険である
    be dangerous in the long term
  • 長い目で見れば多くの時間を節約することとなる
    save lots of time in the long run
  • 長い目で見れば大したことではない
    be not really a problem in the long run
  • 長い目で見れば差が出る
    be way ahead in the long run
  • 長い目で見れば役に立つ
    serve in the long run
  • 長い目で見れば持続不可能である
    be unsupportable in the long run
  • 長い目で見れば決してうまくいかない
    never work in the long run
  • 長い目で見れば病気を未然に防ぐ
    prevent disease in the long run
  • 長い目で見れば負けるはずがない
    can't lose in the long run
  • 長い目で見れば違いが出る
    make a difference in the long run
  • 長い目で見れば金の節約になる
    save one's money in the long run
  • 長い目で見れば~に対してより効果的に働く
    work more effectively in the long run for
  • 長い目で見れば~のためとなる
    do good for ~ in the long term
  • 長い目で見れば~のためになる
    be beneficial to ~ in the long run
  • (~を)長い目で見る
    take a long range view (on)
  • ~を長い目で見る
    • give ~ a long look
    • have a long-range view of
    • take a long-range view of
    • take the long view of
    • view ~ in a long-term perspective
  • それは、長い目で見れば最善の決定ではないかもしれません。
    It may not be the optimal decision for the long term.
  • やや長い目で見て
    in the medium term
  • やや長い目で見ると
    in the medium run
  • 値が張ってもいい商品を買う方が、長い目でみたら結局は得。
    In the long run it pays off to buy high quality goods.
  • 先生は、その生徒の言葉を信用して、長い目で見守ることに決めた。
    The teacher decided to trust the words of the student and give him a long look.
  • 多くの市場に少しずつ投資した方が、長い目で見ればよい結果が得られる。
    If you put your money a little bit in many markets, you're gonna do better in the long run.
  • 彼の努力は長い目で見れば報われるだろう。
    His efforts will be rewarded in the long run.
  • 彼は現状を長い目で見るよりも、成功を確かなものにすることの方に関心があった。
    He was more interested in intensifying his success rather than taking a long-term view of the situation.
  • 悪行は一時しのぎにはなっても、長い目でみれば正直ほど自分のためになるものはない。
    Knavery may serve for a turn, but honesty is best at the long run.〔ことわざ〕
  • 長い目をした
    【形】
    1. slit-eyed
    2. slitty-eyed