* データの転載は禁じられています。
-
その岩には60センチの間隔をおいて左右に鉄の鎹(かすがい)が打ち込んであり、
In its surface were two iron staples, distant from each other about two feet, horizontally.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)〕"_CASK", "2361728"
-
一方の鎹からは短い鎖がたれており、もう片方の鎹には南京錠がぶら下がっている。
From one of these depended a short chain, from the other a padlock.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)〕"_CASK", "2302494"
-
子は夫と妻を結ぶ締金。/子は鎹。
The child is a clamp that binds together man and wife.〔ことわざ〕
-
子は鎹。
A child binds a married couple together.〔ことわざ〕