 |
||||
 |
 |
鎧 | 該当件数 : 8件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 鎧
→ よろい
- しかしメムノーンは自分の重い槍をつかみ、アンティロコスの盾と胴鎧を貫いて、その心臓まで突き刺した。
But Memnon seized his heavy spear, and drove it through shield and corselet of Antilochus, even into his heart,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_TROY-10", "2269695"
- 一方で政府も、戦車の修繕費用や疲れた馬、胸当てや兜、弓矢、槍や楯、鎧、運搬用の牛、大型車両のための出費が歳入の四分の一にまでなってしまうのです。
while government expenses for broken chariots, worn-out horses, breast-plates and helmets, bows and arrows, spears and shields, protective mantles, draught-oxen and heavy wagons, will amount to four-tenths of its total revenue.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_WAR", "2600383"
- 今日、男の子のいる家では、息子たちが侍のように強くなるようとの願いを込めて、小型の鎧甲や、有名な武者や英雄をかたどった武者人形を飾ります。
Today, families with boys display miniature samurai armor, helmets and dolls representing famous feudal generals and other heroes because they'd like their sons to grow as strong as warriors."A0000261", "2544352"
- 自らの死の商人としての役割を深く悔いたスタークは、帰国すると同時に、スターク・インダストリーズが兵器製造から撤退すると発表。その代わりにアイアンマンの鎧を善の道具として完成させるべく、専用実験室にこもります。
Remorseful over his role as a death merchant, Stark announces on returning home that Stark Industries will no longer make weapons; he disappears instead into his private lab to perfect his Iron Man armor as an instrument of good."A-MT-055", "2437417"
- 諸侯というものは普通、重い槍を投げあったり、剣で戦うもので、弓は青銅の鎧のない一般兵に任されていたんだ。
The princes usually fought with heavy spears, which they threw at each other, and with swords, leaving archery to the common soldiers who had no armour of bronze.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_TROY-04", "2499541"
- 金属鎧装
metallic ［metal］ sheath
- しばらくすると鎧戸のように闇がおりて、すべてが夜に沈む。
Then the darkness fell like a shutter, and the night was whole.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_PRUSS03", "2514416"