 |
||||
 |
 |
錆び | 該当件数 : 10件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 錆びゆく武器の並んだ展示室があって、自分の金てこを捨ててなたか剣を取ろうかと、しばらくためらったものです。
I remember a long gallery of rusting stands of arms, and how I hesitated between my crowbar and a hatchet or a sword.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_TIMEM08", "2339276"
- この店にも店自身に緊着（くっつ）いてるこの蝶番いのように錆びた鉄っ片れは他にありゃしねえよ、本当にさ。
There an't such a rusty bit of metal in the place as its own hinges, I believe;〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_CHRIS5", "2515489"
- そのメタリックブルーが岸辺の錆びた鉄を汚す。
Their metallic blue stains the rusty iron on the beach.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_GREEN", "2512811"
- ひどく錆びてしまって、少しも動かせないんです。
"They are rusted so badly that I cannot move them at all;〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_OZ-05", "2179447"
- ブロンズの錆びを化学的に調べることは、ホンモノかウソモノかを明らかにするのに役立つ。
Chemical analyses of the patina of a bronze can help to establish this,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ART02", "2278963"
- 士官は、すらりと繊細な腕を卓の上に横たえ、まったき静けさのなかにじっと坐り、自分の体の血という血が、みな錆びていくかのように感じていた。
The officer sat with his long, fine hands lying on the table, perfectly still, and all his blood seemed to be corroding.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_PRUSS01", "2495509"
- 錆びついた銃弾
【映画】
- Diary of Hitman〔米1991《監督》ロイ・ロンドン《出演》フォレスト・ウィテカー、シェリリン・フェン、シャロン・ストーン〕
- 錆びつく
→ さび付く
- 錆びる
→ さびる
- すっかり錆び付いている
be very rusty
