 |
||||
 |
 |
鋳込 | 該当件数 : 13件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
鋳込み
- casting
- pouring《金属》
-
鋳込みじわ
teeming lap《金属》
-
鋳込み時間
casting time
-
鋳込み温度
- casting temperature
- pour point
- pouring temperature
-
鋳込ピット
casting pit《工学》
-
鋳込材料
cast material
-
鋳込条件
casting condition
-
鋳込速度
- casting rate
- pouring rate
-
2009年1月18日に終結したガザ地区へのイスラエルの22日間にわたる大規模攻撃「キャスト・レッド（鋳込まれた鉛）」作戦により、1400人のパレスチナ人が死亡した。その大多数が民間人だった。
Operation "Cast Lead", Israel's massive 22-day military offensive on the Gaza Strip which ended on 18 January 2009, killed 1,400 Palestinians, a majority of whom were civilians, injured thousands and left thousands more homeless.〔【出典】アムネスティ・インターナショナル公式声明（2011年3月7日） 〕
-
「キャスト・レッド（鋳込まれた鉛）」作戦は2009年1月18日に終結したガザ地区に対するイスラエルの22日間の軍事攻撃で、大多数は民間人である1400名のパレスチナ人が殺され、ガザ地区は広範囲に破壊された。
Operation "Cast Lead", Israel's 22-day military offensive on the Gaza Strip which ended on 18 January 2009, killed 1,400 Palestinians, a majority of whom were civilians, and destroyed large areas of the Gaza Strip.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2011年3月25日） 〕
-
「キャスト・レッド（鋳込まれた鉛）」作戦中、イスラエル軍は2009年1月6日、ジャバリア難民キャンプにある国連パレスチナ難民救済事業機関（UNRWA）の学校近くに「ケシェット」迫撃砲弾を発射し、当時、学校に避難していた30名余りの民間人を殺害した。
During Operation "Cast Lead", Israeli forces fired "Keshet" mortars near an UNRWA school in the Jabalia refugee camp on 6 January 2009, killing more than 30 civilians who were sheltering in the school at the time.〔【出典】アムネスティ・インターナショナル公式声明（2011年3月24日） 〕
-
しかしながら、事件の国際的な性質を考えると、また2008年12月27日から2009年1月18日にかけてのイスラエルの軍事作戦「キャスト・レッド」（鋳込まれた鉛）の間、ガザでイスラエル軍が行ったと訴えられている戦争犯罪や他の国際人道法および国際人権法の重大な違反行為にイスラエルが信頼性のある当局から独立した調査を行っていないことを考えると、直ちに国際的調査をおこなう強い必要がある。
However, the international nature of the incident and Israel's continuing failure to conduct credible, independent investigations into alleged war crimes and other serious violations of international humanitarian and international human rights law by their forces in Gaza during the Israeli military operation "Cast Lead" （27 December 2008 to 18 January 2009）, underscores the need for an immediate international investigation.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2010年6月3日） 〕
-
ガザ地区を対象とした、22日間におよぶイスラエルの破壊的な軍事攻撃「キャスト・レッド（鋳込まれた鉛）」作戦は、2009年1月18日に終結した。
Operation "Cast Lead", Israel's devastating 22-day military offensive on the Gaza Strip, finished on 18 January 2009.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2011年1月18日） 〕